1 00:00:00,000 --> 00:00:04,960 Sljedeći program sadrži vrlo snažan jezik i humor za odrasle. 2 00:00:10,000 --> 00:00:13,360 O čemu želiš razgovarati? (UDIŠE) Izdaja. 3 00:00:14,760 --> 00:00:16,000 ERIN: (NA VIDEO) Manolito želi našu travu. 4 00:00:16,000 --> 00:00:16,480 ERIN: (NA VIDEO) Manolito želi našu travu. 5 00:00:16,520 --> 00:00:19,640 Želi se riješiti MacDonaghovi, podijeli pa vladaj. 6 00:00:19,680 --> 00:00:21,480 Slušaj, Manolito zna. 7 00:00:21,520 --> 00:00:23,800 On zna da ti znaš za njega. Budite oprezni. 8 00:00:23,840 --> 00:00:24,000 Jebi ga. 9 00:00:24,000 --> 00:00:25,520 Jebi ga. 10 00:00:25,560 --> 00:00:27,920 Vin. Vin. Vin. Vin. Vin! 11 00:00:27,960 --> 00:00:29,960 (ZAVOJ SIRENA) 12 00:00:32,480 --> 00:00:35,720 MANOLITO: Došlo je do situacije s Vincentom O'Neillom. 13 00:00:37,120 --> 00:00:38,600 MCCANN: Učinite što god trebate. 14 00:00:47,960 --> 00:00:48,000 (LUPANJE VRATA) 15 00:00:48,000 --> 00:00:49,880 (LUPANJE VRATA) 16 00:00:55,920 --> 00:00:56,000 Novac (to je ono što želim) 17 00:00:56,000 --> 00:00:59,200 Novac (to je ono što želim) 18 00:00:59,240 --> 00:01:00,960 (UZDASI) 19 00:01:03,520 --> 00:01:04,000 20 00:01:04,000 --> 00:01:06,880 21 00:01:06,920 --> 00:01:09,640 pticama i pčelama 22 00:01:09,680 --> 00:01:12,000 23 00:01:12,000 --> 00:01:13,040 24 00:01:13,080 --> 00:01:16,800 25 00:01:16,840 --> 00:01:20,000 26 00:01:20,000 --> 00:01:20,880 27 00:01:20,920 --> 00:01:23,200 28 00:01:27,040 --> 00:01:28,000 Idemo pogledati. (SMIJEH SE) To je erotično. 29 00:01:28,000 --> 00:01:29,720 Idemo pogledati. (SMIJEH SE) To je erotično. 30 00:01:31,080 --> 00:01:34,920 31 00:01:34,960 --> 00:01:36,000 32 00:01:36,000 --> 00:01:38,320 33 00:01:38,360 --> 00:01:42,040 34 00:01:42,080 --> 00:01:44,000 35 00:01:44,000 --> 00:01:45,320 36 00:01:45,360 --> 00:01:47,280 (UZDASI) 37 00:01:47,320 --> 00:01:50,080 (ZVIŽDUĆI NA "Novac") 38 00:01:51,360 --> 00:01:52,000 (ZIP ZIP) 39 00:01:52,000 --> 00:01:53,080 (ZIP ZIP) 40 00:01:57,960 --> 00:01:59,680 (ZVIŽDANJE SE NASTAVLJA) 41 00:02:04,120 --> 00:02:05,840 (DRAMSKA GLAZBA) 42 00:02:07,920 --> 00:02:08,000 PASLOWSKI: A sada... 43 00:02:08,000 --> 00:02:09,520 PASLOWSKI: A sada... 44 00:02:11,840 --> 00:02:13,440 (UTIŠANO) Koji kurac? 45 00:02:19,400 --> 00:02:20,480 Prozirna folija? 46 00:02:24,200 --> 00:02:26,120 (PUCKAJU KOSTI) 47 00:02:26,160 --> 00:02:28,280 (NA LAPTOPU SVIRA VESERA GLAZBA) 48 00:02:28,320 --> 00:02:32,000 INSTRUKTOR: "Ooo, da te vidim raširi te noge. 49 00:02:32,000 --> 00:02:32,600 INSTRUKTOR: "Ooo, da te vidim raširi te noge. 50 00:02:32,640 --> 00:02:34,800 — I sagni se. Oh, ne. 51 00:02:34,840 --> 00:02:38,360 "Ooh, da... Ooh, da." Oh, ne, molim te, ne. 52 00:02:38,400 --> 00:02:40,000 Prljavi drkadžija. 53 00:02:40,000 --> 00:02:40,200 Prljavi drkadžija. 54 00:02:40,240 --> 00:02:42,040 Hajde, rastegni se, ljubavi. Nastavi. 55 00:02:42,080 --> 00:02:44,080 "Ja sam loša vijest." Oh, Bože. 56 00:02:44,120 --> 00:02:46,640 CARDI: Mislio sam na plan trebali su to posaditi kod Manolita. 57 00:02:46,680 --> 00:02:48,000 Bilo je, ali tada smo imali stvarno ozbiljna nesreća naopako. 58 00:02:48,000 --> 00:02:49,560 Bilo je, ali tada smo imali stvarno ozbiljna nesreća naopako. 59 00:02:49,600 --> 00:02:52,120 Dakle, sada nam treba minuta, ljubavi. Slušaj, ove minges slike 60 00:02:52,160 --> 00:02:54,880 trebam staviti jebeni led, znaš. Čekaj, čekaj, čekaj, 61 00:02:54,920 --> 00:02:56,000 Whitney Houston, imamo problem. u cemu je problem 62 00:02:56,000 --> 00:02:57,600 Whitney Houston, imamo problem. u cemu je problem 63 00:02:57,640 --> 00:03:00,240 Problem je u tome, Ashley. To jebeno masivno platno nije 64 00:03:00,280 --> 00:03:02,600 uklopit će se u malu rupu, je li? Naravno da hoće. 65 00:03:02,640 --> 00:03:04,000 Samo ga trebate... nagnuti. 66 00:03:04,000 --> 00:03:04,040 Samo ga trebate... nagnuti. 67 00:03:04,080 --> 00:03:05,960 Erin, Erin, nema veze s pecanjem, 68 00:03:06,000 --> 00:03:08,720 to je jebena fizika, zar ne, ljubavi? šuti! Jebeno je otvoreno? 69 00:03:08,760 --> 00:03:11,000 Zašto je otvoren? Tko je to ostavio? 70 00:03:11,040 --> 00:03:12,000 Istegnite i povucite. (INSTRUKTOR STENJE) 71 00:03:12,000 --> 00:03:12,800 Istegnite i povucite. (INSTRUKTOR STENJE) 72 00:03:12,840 --> 00:03:16,000 "Ispruži, rastegni, potegni, potegni!" (STENJE) 73 00:03:16,040 --> 00:03:18,200 Vrata širom otvorena i sva jebena svjetla upaljena. 74 00:03:18,240 --> 00:03:20,000 (ŠUŠI) Netko je tamo. Što? 75 00:03:20,000 --> 00:03:20,400 (ŠUŠI) Netko je tamo. Što? 76 00:03:20,440 --> 00:03:22,520 Netko je unutra. Vjerojatno je samo Jim. 77 00:03:22,560 --> 00:03:25,640 Ne, gledajte, upravo smo izveli veliku pljačku ipak, zar ne? Carol je u pravu. 78 00:03:25,680 --> 00:03:27,600 Mogao bi biti jebeno loš čovjek. 79 00:03:27,640 --> 00:03:28,000 Ili žena. Ili trans žena. Da li... Imamo li ovo sada? 80 00:03:28,000 --> 00:03:30,360 Ili žena. Ili trans žena. Da li... Imamo li ovo sada? 81 00:03:30,400 --> 00:03:33,800 "Da, dušo!" (STENJE NA LAPTOPU) Nastavi. Rastegni ga, povuci ga. 82 00:03:33,840 --> 00:03:36,000 Čekaj minutu, ako nisam pogrešno, da postoji zvuk 83 00:03:36,000 --> 00:03:37,920 Čekaj minutu, ako nisam pogrešno, da postoji zvuk 84 00:03:37,960 --> 00:03:41,440 lažnog ženskog orgazma iz cca, Reći ću, 1983. 85 00:03:41,480 --> 00:03:44,000 Zašto bi žena iz 1980-ih folirala kremu u bunkeru za korov? 86 00:03:44,000 --> 00:03:44,400 Zašto bi žena iz 1980-ih folirala kremu u bunkeru za korov? 87 00:03:44,440 --> 00:03:45,840 Krema za vrhnje? Da. 88 00:03:45,880 --> 00:03:47,720 (STENJANJE SE NASTAVLJA NA LAPTOPU) 89 00:03:47,760 --> 00:03:48,760 (STENJE) 90 00:03:48,800 --> 00:03:51,200 SVI: Uf, o moj Bože. oprosti 91 00:03:51,240 --> 00:03:52,000 Jebeni pakao. Ne mogu to zaustaviti. 92 00:03:52,000 --> 00:03:52,760 Jebeni pakao. Ne mogu to zaustaviti. 93 00:03:52,800 --> 00:03:54,080 Nemoj završiti! (STENJE) 94 00:03:54,120 --> 00:03:56,960 Jebeni pakao, druže. Ohhh... 95 00:03:57,000 --> 00:03:58,960 Pa ne mogu sad to poništiti, zar ne? 96 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Hej, ne pokušavaj drkati - sram me. Trebao bi te biti užasno sram. 97 00:04:00,000 --> 00:04:02,080 Hej, ne pokušavaj drkati - sram me. Trebao bi te biti užasno sram. 98 00:04:02,120 --> 00:04:05,000 stidi se, donio si jebeni vazelin. 99 00:04:05,040 --> 00:04:06,760 To je savršeno prirodno. 100 00:04:06,800 --> 00:04:08,000 drkati ne čini me lošom osobom. 101 00:04:08,000 --> 00:04:08,840 drkati ne čini me lošom osobom. 102 00:04:08,880 --> 00:04:11,320 Jebeno je tako kad ti to radiš na nečijem radnom mjestu. 103 00:04:11,360 --> 00:04:13,360 Imaš svoj lubrikant tamo i prilijepiti snimljeno 104 00:04:13,400 --> 00:04:15,360 svoj jebeni laptop za to. Tako loše. 105 00:04:15,400 --> 00:04:16,000 žao mi je... žao mi je Idem po krpu 106 00:04:16,000 --> 00:04:17,400 žao mi je... žao mi je Idem po krpu 107 00:04:17,440 --> 00:04:20,200 jer ne mogu dobiti tvoj jizzy razmaže u mojoj općoj blizini.Mm. 108 00:04:20,240 --> 00:04:21,760 Samo briše ruke. Nije lijepo. 109 00:04:21,800 --> 00:04:23,400 Što uopće radiš ovdje? 110 00:04:23,440 --> 00:04:24,000 Oh, moja sestra je u posjetu. Da, ali to ne znači jebeno 111 00:04:24,000 --> 00:04:26,040 Oh, moja sestra je u posjetu. Da, ali to ne znači jebeno 112 00:04:26,080 --> 00:04:28,320 možete samo doći dolje i jebeno pušiti 113 00:04:28,360 --> 00:04:30,480 po cijelom mjestu za tucanje, zar ne? 114 00:04:30,520 --> 00:04:32,000 Zašto ste donijeli posebne cipele za drkanje? 115 00:04:32,000 --> 00:04:32,760 Zašto ste donijeli posebne cipele za drkanje? 116 00:04:32,800 --> 00:04:34,560 (PIJELOVI PIŠTOLJA) 117 00:04:34,600 --> 00:04:36,200 Nisu moji. Moji su doma. 118 00:04:39,800 --> 00:04:40,000 (VRIŠĆU) 119 00:04:40,000 --> 00:04:41,120 (VRIŠĆU) 120 00:04:41,160 --> 00:04:42,880 Vi ste me podcijenili. 121 00:04:42,920 --> 00:04:45,040 Odlučio si me prekrižiti... 122 00:04:45,080 --> 00:04:46,960 pa sad, platit ćeš. 123 00:04:48,400 --> 00:04:50,640 Oh... ovaj... 124 00:04:50,680 --> 00:04:52,480 (PUCAJ) 125 00:04:53,360 --> 00:04:55,600 (NJEŽNA ROCK GLAZBA) 126 00:04:59,480 --> 00:05:01,320 Pačići... 127 00:05:02,560 --> 00:05:04,000 Bok ljubavi. Bok. 128 00:05:04,000 --> 00:05:04,560 Bok ljubavi. Bok. 129 00:05:04,600 --> 00:05:06,960 jesi dobro (PLAČE) 130 00:05:07,000 --> 00:05:10,480 Što je sad s tobom? (PLAČE) 131 00:05:12,480 --> 00:05:13,760 Poo scenarij. 132 00:05:13,800 --> 00:05:17,000 (NJUŠKA) Jeste li imali kakicu? 133 00:05:17,040 --> 00:05:19,240 (COOS) Imali ste p... 134 00:05:19,280 --> 00:05:20,000 Nije problem. Nije problem. 135 00:05:20,000 --> 00:05:21,360 Nije problem. Nije problem. 136 00:05:21,400 --> 00:05:23,760 Mali... Jeste li...? Ooh, jebote, whaaa... (COOS) 137 00:05:23,800 --> 00:05:25,240 Uh, ne, vau. 138 00:05:25,280 --> 00:05:27,400 (COOS) Sadržati. 139 00:05:28,640 --> 00:05:31,120 (LAGANA GLAZBA SVIRA NA ZVUČNICIMA) Oh, Kriste. 140 00:05:32,600 --> 00:05:35,520 Oh, hej gore. Hej. Prošlo je dosta vremena, zar ne! 141 00:05:35,560 --> 00:05:36,000 Jesi li dobro? Da, dobro sam. Da. Što se događa? 142 00:05:36,000 --> 00:05:38,160 Jesi li dobro? Da, dobro sam. Da. Što se događa? 143 00:05:38,200 --> 00:05:41,400 Malo mi je popišalo lice. Nisam znao da imaš babu. 144 00:05:41,440 --> 00:05:44,000 On nije moj. Sjećaš se šećera, tko ti je čistio kuću?Trudna jedna? 145 00:05:44,000 --> 00:05:44,640 On nije moj. Sjećaš se šećera, tko ti je čistio kuću?Trudna jedna? 146 00:05:44,680 --> 00:05:47,280 Da, to je jazavac. Ja samo pazim na to, zar ne? 147 00:05:47,320 --> 00:05:50,080 Jer ona je zauzeta, a JJ, tata, 148 00:05:50,120 --> 00:05:52,000 on je... On je odsutan pa... 149 00:05:52,000 --> 00:05:52,240 on je... On je odsutan pa... 150 00:05:52,280 --> 00:05:55,080 Ludo, mislio sam na tebe baš jučer.Kako to? 151 00:05:55,120 --> 00:05:58,120 Da, radim pravi posao gore u Bletchley Daleu i hm... 152 00:05:58,160 --> 00:06:00,000 Ima jedan stari momak, Maurice Finch. 153 00:06:00,000 --> 00:06:00,120 Ima jedan stari momak, Maurice Finch. 154 00:06:00,160 --> 00:06:02,600 Poznajem ga godinama, ali iz nekog razloga, jučer, 155 00:06:02,640 --> 00:06:05,000 samo mi počne govoriti bio je kriminalac od karijere. 156 00:06:05,040 --> 00:06:07,480 Oh, da, da. Neki od ludih priče s kojima je izlazio, 157 00:06:07,520 --> 00:06:08,000 i mislio sam da ćeš dobiti pravo uzbuđenje od susreta s njim. 158 00:06:08,000 --> 00:06:09,880 i mislio sam da ćeš dobiti pravo uzbuđenje od susreta s njim. 159 00:06:09,920 --> 00:06:12,440 Jebote, da, učinimo to. Idem gore poslije. 160 00:06:12,480 --> 00:06:14,800 Kad padaš štipaljka natrag? Nekoliko sati. 161 00:06:14,840 --> 00:06:16,000 Jedva čekam. kladim se.Uh-uh. 162 00:06:16,000 --> 00:06:16,960 Jedva čekam. kladim se.Uh-uh. 163 00:06:24,720 --> 00:06:27,080 Dakle, ovdje je umirovljeni kriminalci idu, zar ne? 164 00:06:27,120 --> 00:06:29,160 Imanje Bletchley Dale, sa tvoja jebena crvena 165 00:06:29,200 --> 00:06:31,480 Capri 1970-ih ispred. Krist. 166 00:06:31,520 --> 00:06:32,000 Tu smo. (PROČISTI GRLO) 167 00:06:32,000 --> 00:06:34,200 Tu smo. (PROČISTI GRLO) 168 00:06:34,240 --> 00:06:37,040 (ZVONO ZVONI) Dong ding. 169 00:06:39,240 --> 00:06:40,000 A sad, zdravo, Maurice. Vinnie, pričao sam ti o tome. 170 00:06:40,000 --> 00:06:42,080 A sad, zdravo, Maurice. Vinnie, pričao sam ti o tome. 171 00:06:42,120 --> 00:06:43,960 (SMIJEH) Nisam, slušaj... 172 00:06:44,000 --> 00:06:46,640 I tamo je bio jebeni tip, sa sitnim brčićima 173 00:06:46,680 --> 00:06:48,000 a kraj zvona za kraj zvona. 174 00:06:48,000 --> 00:06:48,360 a kraj zvona za kraj zvona. 175 00:06:48,400 --> 00:06:51,640 Lowry minge slike? Jebeni eh. Da čovječe. 176 00:06:51,680 --> 00:06:53,480 Onda, hajde, reci mi svoju igru? 177 00:06:53,520 --> 00:06:56,000 Piće i pederi bili su naš kruh i maslac.Mm. 178 00:06:56,000 --> 00:06:56,080 Piće i pederi bili su naš kruh i maslac.Mm. 179 00:06:56,120 --> 00:06:58,000 Davnih '80-ih, kada su svi pušili, 180 00:06:58,040 --> 00:07:00,880 švercali smo milijune. Ali reći ću ti ovo, Vinnie. 181 00:07:00,920 --> 00:07:04,000 Nikad se ništa neće postići što je moj djed postigao. 182 00:07:04,000 --> 00:07:04,480 Nikad se ništa neće postići što je moj djed postigao. 183 00:07:04,520 --> 00:07:05,920 Bio je veliki lopov. 184 00:07:05,960 --> 00:07:07,560 Pa, onda nastavi. 185 00:07:07,600 --> 00:07:09,800 Da. Ne možeš nas ostaviti na miru. 186 00:07:09,840 --> 00:07:11,680 Moraš nam reći nešto o svom djedu. 187 00:07:11,720 --> 00:07:12,000 Izgledaš kao muškarac koji može čuvati tajnu. 188 00:07:12,000 --> 00:07:14,160 Izgledaš kao muškarac koji može čuvati tajnu. 189 00:07:14,200 --> 00:07:16,600 Jebeno točno. Ali ne smiješ nikome reći.Uh-uh. 190 00:07:16,640 --> 00:07:18,560 Zakuni se na život hvatača štakora. 191 00:07:18,600 --> 00:07:20,000 Ne kuni mi se u život. 110%, kunem se u život. 192 00:07:20,000 --> 00:07:22,280 Ne kuni mi se u život. 110%, kunem se u život. 193 00:07:22,320 --> 00:07:24,200 Vau. Ionako te nitko ne voli. 194 00:07:25,840 --> 00:07:27,840 Jebena paklena zvona. 195 00:07:29,440 --> 00:07:31,720 Tko su onda svi ovi? nemam pojma 196 00:07:31,760 --> 00:07:34,560 Dobio sam ih od kucanja trgovina trofejima.(SMIJEH) 197 00:07:34,600 --> 00:07:36,000 Sve su paravan za ovog zločestog dečka. 198 00:07:36,000 --> 00:07:37,360 Sve su paravan za ovog zločestog dečka. 199 00:07:37,400 --> 00:07:39,560 (preturanje) Kamo ide? 200 00:07:44,080 --> 00:07:47,200 Oh... Ali mislim... Ja sam... Što je? 201 00:07:47,240 --> 00:07:50,560 Jedno od najvećih postignuća u umjetnosti lopovluka, 202 00:07:50,600 --> 00:07:52,000 originalni FA kup. 203 00:07:52,000 --> 00:07:53,240 originalni FA kup. 204 00:07:53,280 --> 00:07:55,000 Ti se jebeno šališ. Nema šanse. 205 00:07:55,040 --> 00:07:58,320 Ukraden 12. rujna 1895. 206 00:07:58,360 --> 00:08:00,000 Od mog djeda, Tobiasa Fincha, i još trojica muškaraca. 207 00:08:00,000 --> 00:08:01,240 Od mog djeda, Tobiasa Fincha, i još trojica muškaraca. 208 00:08:01,280 --> 00:08:04,960 Glasine o tome gdje se nalazi od tada kruže. 209 00:08:05,000 --> 00:08:07,280 Mogu li dobiti...? Mogu li ga dobiti? 210 00:08:07,320 --> 00:08:08,000 Sve dok ga ne ispustiš. Ne. 211 00:08:08,000 --> 00:08:08,880 Sve dok ga ne ispustiš. br. 212 00:08:08,920 --> 00:08:10,400 Samo budi oprezan. 213 00:08:10,440 --> 00:08:12,560 (TROFEJNI TUPCI) Vau. Jebeni pakao, Maurice. 214 00:08:12,600 --> 00:08:14,880 Čovječe, to je... O, moj Bože. 215 00:08:14,920 --> 00:08:16,000 (ŠAPUĆE) To je suludo. 216 00:08:16,000 --> 00:08:16,200 (ŠAPUĆE) To je suludo. 217 00:08:16,240 --> 00:08:19,400 Je li to bilo u vašoj obitelji i skriveno, cijelo ovo vrijeme? 218 00:08:19,440 --> 00:08:22,400 Kako su ga se domogli? Pa gospodo... 219 00:08:25,000 --> 00:08:26,600 ..u tome leži priča. 220 00:08:26,640 --> 00:08:28,440 Hm. Ali zapamti svoje obećanje... 221 00:08:28,480 --> 00:08:31,000 ne možeš reći živoj duši. 222 00:08:31,040 --> 00:08:32,000 Kunem se njegovim životom. Ne kuni se na to. 223 00:08:32,000 --> 00:08:32,640 Kunem se njegovim životom. Ne kuni se na to. 224 00:08:32,680 --> 00:08:34,400 Pravi FA kup. 225 00:08:34,440 --> 00:08:37,000 Ukazano mi je povjerenje s tom informacijom. 226 00:08:37,040 --> 00:08:40,000 Dakle, volio bih vidjeti zip pokret, molim. hajde 227 00:08:40,000 --> 00:08:41,520 Dakle, volio bih vidjeti zip pokret, molim. hajde 228 00:08:42,280 --> 00:08:44,200 Kako jebote jesu li ukrali jebenu šalicu? 229 00:08:44,240 --> 00:08:46,480 Oh, bolesno je, stari, slušaj ovo sranje. dakle... 230 00:08:46,520 --> 00:08:48,000 Upravo je prošla ponoć, i tutnjave grmljavine 231 00:08:48,000 --> 00:08:49,160 Upravo je prošla ponoć, i tutnjave grmljavine 232 00:08:49,200 --> 00:08:51,960 uznemirio nebo nad Birminghamom. 233 00:08:52,000 --> 00:08:55,840 Ušla su četiri maskirana muškarca u tami, na ravnom krovu. 234 00:08:55,880 --> 00:08:56,000 Iznad trgovine čizmama i cipelama u Novom gradu Row. 235 00:08:56,000 --> 00:08:58,280 Iznad trgovine čizmama i cipelama u Novom gradu Row. 236 00:08:58,320 --> 00:09:01,440 Prije nego što razbiješ rupu u stropu. 237 00:09:01,480 --> 00:09:03,520 Dva čovjeka, jedan od njih moj djed, 238 00:09:03,560 --> 00:09:04,000 sami spustili u napuštenu trgovinu. 239 00:09:04,000 --> 00:09:07,280 sami spustili u napuštenu trgovinu. 240 00:09:07,320 --> 00:09:10,280 I tamo, postavljen na postolje, 241 00:09:10,320 --> 00:09:12,000 bio original Challenge Cup nogometnog saveza. 242 00:09:12,000 --> 00:09:14,520 bio original Challenge Cup nogometnog saveza. 243 00:09:14,560 --> 00:09:16,880 sad, pitanje koje biste mogli postaviti je... 244 00:09:16,920 --> 00:09:19,200 Što je originalni FA kup raditi u trgovini u Birminghamu? 245 00:09:19,240 --> 00:09:20,000 Pet mjeseci ranije, Aston Villa igrali protiv svojih velikih rivala, West Brom, 246 00:09:20,000 --> 00:09:24,000 Pet mjeseci ranije, Aston Villa igrali protiv svojih velikih rivala, West Brom, 247 00:09:24,040 --> 00:09:26,000 u 24. finalu FA kupa. 248 00:09:26,040 --> 00:09:28,000 Aston Villa je počela. 249 00:09:28,000 --> 00:09:28,240 Aston Villa je počela. 250 00:09:28,280 --> 00:09:32,000 Već u prvoj minuti su pobijedili slobodan udarac. (ZVIŽDUĆI) 251 00:09:32,040 --> 00:09:34,440 Lopta je udarena dugo, naposljetku dobiva svoj put 252 00:09:34,480 --> 00:09:36,000 Vilinom kapetanu Chattu, 253 00:09:36,000 --> 00:09:36,200 Vilinom kapetanu Chattu, 254 00:09:36,240 --> 00:09:39,320 koji je zalupio njegov volej u gornji kut. (PUBLIKA KRIČE) 255 00:09:39,360 --> 00:09:44,000 Villa je zadržala vodstvo, osvojivši FA kup 1895. 256 00:09:44,000 --> 00:09:45,040 Villa je zadržala vodstvo, osvojivši FA kup 1895. 257 00:09:45,080 --> 00:09:47,160 Uzeli su šalicu natrag u Birmingham 258 00:09:47,200 --> 00:09:49,320 gdje je bila pohranjena u Villinom dvorištu Perry Barr, 259 00:09:49,360 --> 00:09:52,000 do 73-godišnjeg poduzetnika, 260 00:09:52,040 --> 00:09:54,640 William Tillcock... Ili je to bio Shillcock? 261 00:09:54,680 --> 00:09:56,520 William Thrillcock, više kao. (SMIJEH) 262 00:09:56,560 --> 00:10:00,000 Tražio je dopuštenje za prikazivanje trofej u svojoj trgovini tjedan dana. 263 00:10:00,000 --> 00:10:00,200 Tražio je dopuštenje za prikazivanje trofej u svojoj trgovini tjedan dana. 264 00:10:00,240 --> 00:10:02,200 A kad je Shillcock otvorio ujutro, 265 00:10:02,240 --> 00:10:05,080 s užasom je otkrio da je šalica nestala. 266 00:10:05,120 --> 00:10:06,760 Šalica. 267 00:10:08,640 --> 00:10:13,320 Detektivi Mark Brown i Ian Slater stigao istražiti. 268 00:10:13,360 --> 00:10:16,000 Ian Slater kao u Ian Slater tuče pse? (SMIJEH) 269 00:10:16,000 --> 00:10:17,080 Ian Slater kao u Ian Slater tuče pse? (SMIJEH) 270 00:10:18,520 --> 00:10:19,600 Gospodine Shillcock? 271 00:10:19,640 --> 00:10:23,200 Izvršili su očevid na mjestu zločina i zaključio da... 272 00:10:23,240 --> 00:10:24,000 Mora da su to skalirali 12-metarski zid. 273 00:10:24,000 --> 00:10:25,320 Mora da su to skalirali 12-metarski zid. 274 00:10:25,360 --> 00:10:27,280 I iznio je pretpostavku da... 275 00:10:27,320 --> 00:10:31,000 Dokazi sugeriraju da su to mladi, vjerojatno high jinks. 276 00:10:31,040 --> 00:10:32,000 Popit ćemo tu šalicu natrag prije zalaska sunca. 277 00:10:32,000 --> 00:10:33,280 Popit ćemo tu šalicu natrag prije zalaska sunca. 278 00:10:33,320 --> 00:10:35,320 Njegov optimizam je bio neumjesan. 279 00:10:35,360 --> 00:10:39,000 tada, šalica je vrijedila samo 20 funti, 280 00:10:39,040 --> 00:10:40,000 ali sada, nakon toliko vremena... 281 00:10:40,000 --> 00:10:41,440 ali sada, nakon toliko vremena... 282 00:10:43,520 --> 00:10:45,520 ..neprocjenjivo je. 283 00:10:46,760 --> 00:10:48,000 Vau. Vau.Vau. 284 00:10:48,000 --> 00:10:49,400 Vau. Vau.Vau. 285 00:10:49,440 --> 00:10:51,520 Hoćemo li ga urezati? Ne, nećemo ga ukrasti. 286 00:10:51,560 --> 00:10:53,240 Pokušavam ti reći posebna prica. 287 00:10:53,280 --> 00:10:55,600 Neću ti prodati jebeni posao. To je dobra priča, Vin. 288 00:10:55,640 --> 00:10:56,000 moram ići Imam spoj sa sendvičarem. 289 00:10:56,000 --> 00:10:58,360 moram ići Imam spoj sa sendvičarem. 290 00:10:58,400 --> 00:11:01,080 Upoznat ću njegove roditelje po prvi put. Poželi mi sreću. 291 00:11:01,120 --> 00:11:03,520 I mi moramo ići jer imam tjesteninu pečenu u pećnici, 292 00:11:03,560 --> 00:11:04,000 a mi moramo gledati zadnje tri epizode Mindera. 293 00:11:04,000 --> 00:11:06,160 a mi moramo gledati zadnje tri epizode Mindera. 294 00:11:06,200 --> 00:11:09,360 Što je Minder? TV emisija. Prežderali smo se, 114 epizoda. 295 00:11:09,400 --> 00:11:12,000 I ja se moram pobrinuti za svoje, hm, hitne brige. 296 00:11:12,000 --> 00:11:12,600 I ja se moram pobrinuti za svoje, hm, hitne brige. 297 00:11:12,640 --> 00:11:15,040 Zašto ideš? Trebam li te podsjetiti, Vincente, na to 298 00:11:15,080 --> 00:11:18,440 Ja sam vlasnik Hawley'sa vrhunsko mjesto za zabavu. 299 00:11:18,480 --> 00:11:20,000 Mislio sam da je poluprazna budući da je drugo mjesto 300 00:11:20,000 --> 00:11:20,720 Mislio sam da je poluprazna budući da je drugo mjesto 301 00:11:20,760 --> 00:11:22,320 otvorio niz ulicu. hej hej 302 00:11:22,360 --> 00:11:24,640 Ne spominji to jebeno sranje oko mene, u redu? 303 00:11:24,680 --> 00:11:28,000 Imate vrlo atraktivnu ljutito lice, znaš li to? 304 00:11:28,000 --> 00:11:28,040 Imate vrlo atraktivnu ljutito lice, znaš li to? 305 00:11:28,960 --> 00:11:30,400 Hvala. 306 00:11:31,600 --> 00:11:33,200 (ŽESTRINA GLAZBA) 307 00:11:38,480 --> 00:11:40,480 (UZDASI) (REMEN ZVEČI) 308 00:11:41,840 --> 00:11:44,000 (MOKRENJE) 309 00:11:44,000 --> 00:11:44,160 (MOKRENJE) 310 00:11:45,040 --> 00:11:46,760 Oh, jebeni pakao! 311 00:11:53,120 --> 00:11:55,880 (LAGANA GLAZBA SVIRA NA ZVUČNICIMA) 312 00:11:55,920 --> 00:11:59,200 (ŠAPUĆE) Isuse. Jebeni kurac. 313 00:12:00,160 --> 00:12:03,160 Od koga se skrivaš? Od koga jebeno misliš da se skrivam od? 314 00:12:03,200 --> 00:12:05,200 Glupa stara pička. Pogledaj poprijeko, 315 00:12:05,240 --> 00:12:07,880 jebeni Davey MacDonagh i Donna MacDonagh. 316 00:12:09,040 --> 00:12:12,240 Kao mali jebeni jazavčar tamo dolje, njuška oko moje guzice. 317 00:12:13,360 --> 00:12:15,520 Njemački psi, jazavčari. Znam što su! 318 00:12:15,560 --> 00:12:16,000 Rommel je imao jedan. Oh... 319 00:12:16,000 --> 00:12:17,760 Rommel je imao jedan. Oh... 320 00:12:17,800 --> 00:12:19,400 Agresivni, jesu. Pravo. 321 00:12:19,440 --> 00:12:21,040 I potrebiti. Pravo. 322 00:12:21,080 --> 00:12:23,520 Sklon pretilosti. Prestani mi govoriti.I klamidija. 323 00:12:23,560 --> 00:12:24,000 Boli me kurac za mast jebeni psi s VD-om, zar ne? 324 00:12:24,000 --> 00:12:28,240 Boli me kurac za mast jebeni psi s VD-om, zar ne? 325 00:12:28,280 --> 00:12:30,280 Odjebi me odavde, stari. 326 00:12:30,320 --> 00:12:32,000 Što ja imam od toga? Što učiniti misliš "što je u tome za tebe"? 327 00:12:32,000 --> 00:12:33,120 Što ja imam od toga? Što učiniti misliš "što je u tome za tebe"? 328 00:12:33,160 --> 00:12:36,000 Što ti jebeno želiš? Četiri limenke stouta 329 00:12:36,040 --> 00:12:38,160 i paketić Chilli Heatwave Doritos. 330 00:12:38,200 --> 00:12:40,000 Gotovo. To je dobar posao. Dobro, na moj znak, čekaj... 331 00:12:40,000 --> 00:12:40,920 Gotovo. To je dobar posao. Dobro, na moj znak, čekaj... 332 00:12:40,960 --> 00:12:42,400 (NEJASNO BRAVLJANJE) 333 00:12:42,440 --> 00:12:44,040 OK, sada! 334 00:12:47,640 --> 00:12:48,000 (PJEV PTICA) 335 00:12:48,000 --> 00:12:50,040 (PJEV PTICA) 336 00:12:50,080 --> 00:12:52,040 (HRKANJE) 337 00:12:54,520 --> 00:12:56,000 Vin?! Dolazim... Ja sam... Uf. 338 00:12:56,000 --> 00:12:57,360 Vin?! Dolazim... Ja sam... Uf. 339 00:12:57,400 --> 00:12:59,960 Jebeno otvori vrata odmah! ja dolazim 340 00:13:00,000 --> 00:13:03,280 Jebeno nečuveno. Što se događa? Pitat ću te jednom, 341 00:13:03,320 --> 00:13:04,000 u redu, i želim jebanje izravan odgovor.Mm. 342 00:13:04,000 --> 00:13:07,160 u redu, i želim jebanje izravan odgovor.Mm. 343 00:13:07,200 --> 00:13:09,520 Jeste li osvojili FA kup? Što? 344 00:13:09,560 --> 00:13:12,000 Ne zajebavaj se sa mnom, Vin. Jebeno je opljačkan, 345 00:13:12,000 --> 00:13:12,320 Ne zajebavaj se sa mnom, Vin. Jebeno je opljačkan, 346 00:13:12,360 --> 00:13:14,120 a on je jebeno rekao samo meni i tebi. 347 00:13:14,160 --> 00:13:16,600 Kada...? Kada su...? Kada je to bilo onda? Sinoć. 348 00:13:16,640 --> 00:13:18,440 Uf. Bio je sa mnom cijelu noć. 349 00:13:19,680 --> 00:13:20,000 Bio je previše ljut da bi hodao kući. Oh, da? 350 00:13:20,000 --> 00:13:21,720 Bio je previše ljut da bi hodao kući. Oh, da? 351 00:13:21,760 --> 00:13:23,840 Isti krevet, zar ne? Mm. 352 00:13:23,880 --> 00:13:26,480 Da sam htio postati gay, misliš li da bih izabrala njega? 353 00:13:26,520 --> 00:13:28,000 Izabrao bih nekog širokog, netko muževan, 354 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 Izabrao bih nekog širokog, netko muževan, 355 00:13:30,040 --> 00:13:33,120 koji radi svojim rukama. I razmišljao sam o ovome, 356 00:13:33,160 --> 00:13:35,440 ne bih progutao. Kicoš... 357 00:13:35,480 --> 00:13:36,000 Jednom sam okusio svoje, slučajno, 358 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 Jednom sam okusio svoje, slučajno, 359 00:13:38,040 --> 00:13:40,320 i bilo je kao jebeno ljepilo za tapete, 360 00:13:40,360 --> 00:13:42,760 s grudicama u sebi.Jebi ga... Stani! Idi i zajebi se 361 00:13:42,800 --> 00:13:44,000 šalica čaja ili tako nešto, ti bijedni stari gade. 362 00:13:44,000 --> 00:13:45,240 šalica čaja ili tako nešto, ti bijedni stari gade. 363 00:13:45,280 --> 00:13:47,760 Mislim, dobro, slušaj. Cijela kuća je opljačkana, 364 00:13:47,800 --> 00:13:50,520 ili je to samo jebena šalica? Znali su ići u garažu. 365 00:13:50,560 --> 00:13:52,000 Znali su gdje je šalica. 366 00:13:52,000 --> 00:13:52,280 Znali su gdje je šalica. 367 00:13:52,320 --> 00:13:54,320 Maurice, izvan sebe je, 368 00:13:54,360 --> 00:13:57,320 čovječe on je jebeno uništen. 369 00:13:57,360 --> 00:14:00,000 Nisam nikome rekao, pa kome si kurac blebetao? 370 00:14:00,000 --> 00:14:00,920 Nisam nikome rekao, pa kome si kurac blebetao? 371 00:14:00,960 --> 00:14:02,160 Rekao sam dušama. 372 00:14:02,200 --> 00:14:05,040 Zakleo si mi se u život, čovječe. 373 00:14:05,080 --> 00:14:08,000 Ja... Držim fige, ipak, kad sam to rekao.Palčevi? 374 00:14:08,000 --> 00:14:08,680 Ja... Držim fige, ipak, kad sam to rekao.Palčevi? 375 00:14:08,720 --> 00:14:10,760 Nemoj se uzrujavati. Ako sad padnem mrtav... 376 00:14:10,800 --> 00:14:12,880 Slušaj, to je samo praznovjerje. 377 00:14:12,920 --> 00:14:16,000 Stvarno jest. Iskreno, Cardi, Carol i oni. 378 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 Stvarno jest. Iskreno, Cardi, Carol i oni. 379 00:14:17,040 --> 00:14:19,280 Neće oni pljačkati jebeni FA kup, zar ne? 380 00:14:19,320 --> 00:14:22,000 Pa, netko ima, a Maurice misli da smo to mi. 381 00:14:22,040 --> 00:14:23,840 Sva ta frka oko limenke. 382 00:14:25,160 --> 00:14:26,800 Jebeno sam mu sve rekao. 383 00:14:38,880 --> 00:14:40,000 Odmah ću vam reći sve. Nema ga i opljačkan je. 384 00:14:40,000 --> 00:14:41,680 Odmah ću vam reći sve. Nema ga i opljačkan je. 385 00:14:41,720 --> 00:14:44,520 Da? Pošto sam ti sve rekao, misle da sam to ja, zar ne? 386 00:14:44,560 --> 00:14:46,080 Jebeno ne stoji dobro. 387 00:14:46,120 --> 00:14:48,000 Slušaj, prolazim kroz svaki jebeni jedan od vas. (SVI SE SLAŽU) 388 00:14:48,000 --> 00:14:48,680 Slušaj, prolazim kroz svaki jebeni jedan od vas. (SVI SE SLAŽU) 389 00:14:48,720 --> 00:14:51,200 Cardi... kome si rekla? 390 00:14:51,240 --> 00:14:53,360 Zašto počinješ sa mnom? Na kraju si, ljubavi. 391 00:14:53,400 --> 00:14:55,800 Negdje moram početi, znaš na što mislim? Otišao sam kući, 392 00:14:55,840 --> 00:14:56,000 i gledao sam Mindera, sa svojom ženom, Carol, koja je moj alibi. 393 00:14:56,000 --> 00:14:59,280 i gledao sam Mindera, sa svojom ženom, Carol, koja je moj alibi. 394 00:14:59,320 --> 00:15:02,240 Uistinu jest jer je tema melodija neće prestati igrati u mojoj glavi 395 00:15:02,280 --> 00:15:04,000 poput "eargasm". Thomas, kome si rekao? 396 00:15:04,000 --> 00:15:05,160 poput "eargasm". Thomas, kome si rekao? 397 00:15:05,200 --> 00:15:08,360 Koga bih jebote ja razgovarati o nogometu? 398 00:15:08,400 --> 00:15:11,960 Poznajem samo perverznjake, zar ne? To je istina. Ashley... 399 00:15:13,120 --> 00:15:15,280 ..kome si rekla? Ni duše. 400 00:15:15,320 --> 00:15:17,200 Bio sam na spoju, naravno. Što bih ja radio 401 00:15:17,240 --> 00:15:20,000 govoreći bilo kome o FA kup iz 1895. 402 00:15:20,000 --> 00:15:20,640 govoreći bilo kome o FA kup iz 1895. 403 00:15:20,680 --> 00:15:23,240 Laganje visokim glasom. Ima vrlo visok glas. 404 00:15:23,280 --> 00:15:26,160 Doista vrlo visok glas. Dobro, dobro, dobro... Vidi... 405 00:15:27,600 --> 00:15:28,000 Uhvatila me panika, dobro... Pričajte. hajde 406 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 Uhvatila me panika, dobro... Pričajte. hajde 407 00:15:30,040 --> 00:15:32,280 Bila je to večera... 408 00:15:32,320 --> 00:15:34,480 sa sendvičarem i njegovim roditeljima. 409 00:15:34,520 --> 00:15:36,000 Nisam im se svidjela od početka. 410 00:15:36,000 --> 00:15:36,120 Nisam im se svidjela od početka. 411 00:15:36,160 --> 00:15:38,840 Uvijek smo željeli unuke, zar ne, Stan? 412 00:15:39,640 --> 00:15:42,160 Dakle, tu sam bio, pokušavajući prekomjerno kompenzirati. 413 00:15:42,200 --> 00:15:44,000 Jeste li znali originalni FA iz 1895 Šalica je ukradena i više nije pronađena? 414 00:15:44,000 --> 00:15:45,840 Jeste li znali originalni FA iz 1895 Šalica je ukradena i više nije pronađena? 415 00:15:45,880 --> 00:15:47,720 Jebeni kurac. Je li barem djelovalo? 416 00:15:47,760 --> 00:15:51,560 Da, Tommo, uspjelo je. Njegov otac mi je dao rakiju. 417 00:15:51,600 --> 00:15:52,000 Jebem ti rakiju! Gdje...? 418 00:15:52,000 --> 00:15:53,280 Jebem ti rakiju! Gdje...? 419 00:15:53,320 --> 00:15:57,320 Je li njegov jebeni tata vrsta oca koji se oblači u tamnu odjeću 420 00:15:57,360 --> 00:15:59,400 a možda i provaliti u nekoga tuđa jebena kuća 421 00:15:59,440 --> 00:16:00,000 i opljačkati drevni trofej neke ljubazan? Nije on, kažem ti. 422 00:16:00,000 --> 00:16:02,080 i opljačkati drevni trofej neke ljubazan? Nije on, kažem ti. 423 00:16:02,120 --> 00:16:05,680 Nisam mu ni ime rekao kuće.Hoćeš mi reći... 424 00:16:05,720 --> 00:16:08,000 koje nisi spomenuo kuća na imanju Bletchley Dale. 425 00:16:08,000 --> 00:16:10,080 koje nisi spomenuo kuća na imanju Bletchley Dale. 426 00:16:10,120 --> 00:16:14,200 Ne, nisam rekao ni riječ o kući, tati, 427 00:16:14,240 --> 00:16:16,000 ali rekao sam sendvičaru, sebe.AH! 428 00:16:16,000 --> 00:16:17,160 ali rekao sam sendvičaru, sebe.AH! 429 00:16:17,200 --> 00:16:19,280 (STENJE) Oh, Ashley! 430 00:16:19,320 --> 00:16:21,920 Nemojte počinjati s "Ashley"! Jebeni drkadžija! 431 00:16:21,960 --> 00:16:23,880 Nikad ne bi ukrao FA kup ili ne'in. 432 00:16:23,920 --> 00:16:24,000 i pretpostavljam, samo stavljam ovo vani, 433 00:16:24,000 --> 00:16:25,720 i pretpostavljam, samo stavljam ovo vani, 434 00:16:25,760 --> 00:16:27,880 Pretpostavljam, točno, ti si zapravo njegov alibi, 435 00:16:27,920 --> 00:16:30,640 zar ne, jer, znaš, proveo si večer... 436 00:16:30,680 --> 00:16:32,000 Pretpostavljam, praveći zvijer s dva leđa? 437 00:16:32,000 --> 00:16:32,720 Pretpostavljam, praveći zvijer s dva leđa? 438 00:16:33,720 --> 00:16:36,680 Pa ne baš, ne. Kako to misliš, "ne baš"? 439 00:16:36,720 --> 00:16:38,680 Došlo je do svađe na kraju noći. 440 00:16:38,720 --> 00:16:40,000 ("Delilah" Toma Jonesa REPRODUCIRA NA ZVUČNIKU) 441 00:16:40,000 --> 00:16:40,600 ("Delilah" Toma Jonesa REPRODUCIRA NA ZVUČNIKU) 442 00:16:43,160 --> 00:16:45,040 Bok, ljepotice. Bok. kako je 443 00:16:45,080 --> 00:16:47,240 Sjajno. Bravo za nogometni chat. 444 00:16:47,280 --> 00:16:48,000 Hvala. 445 00:16:48,000 --> 00:16:49,040 Hvala. 446 00:16:49,080 --> 00:16:51,680 sta to radis Dvije minute, nikad neće saznati. 447 00:16:51,720 --> 00:16:53,960 Ne možemo... (STENJE) 448 00:16:54,000 --> 00:16:55,320 Dvije minute? Da. 449 00:16:55,360 --> 00:16:56,000 Imali ste seks u kući njegovih roditelja? 450 00:16:56,000 --> 00:16:57,240 Imali ste seks u kući njegovih roditelja? 451 00:16:57,280 --> 00:17:00,120 Jesam, i u krevetu njegovih roditelja. Pas je sjedio tamo i gledao. 452 00:17:00,160 --> 00:17:02,400 Fair play za vas. Fair play za vas. (OPRUGE KREVETA ŠKRIPE) 453 00:17:02,440 --> 00:17:03,680 Oh, gore na sredini terena. 454 00:17:03,720 --> 00:17:04,000 (PAS CVIČE) Gore na sredini terena. 455 00:17:04,000 --> 00:17:05,200 (PAS CVIČE) Gore na sredini terena. 456 00:17:05,240 --> 00:17:06,800 A što je s argumentom? 457 00:17:06,840 --> 00:17:08,480 To je bilo u taksiju na putu kući. 458 00:17:08,520 --> 00:17:10,720 Prije svega sjedili smo tamo maženje i onda... 459 00:17:10,760 --> 00:17:12,000 Iznio si kondom, zar ne, nisi ga samo ostavio tamo? 460 00:17:12,000 --> 00:17:13,520 Iznio si kondom, zar ne, nisi ga samo ostavio tamo? 461 00:17:13,560 --> 00:17:16,920 Ne. Rekao si da to radiš. Jebote? 462 00:17:16,960 --> 00:17:20,000 (VRIŠI) 463 00:17:20,000 --> 00:17:20,040 (VRIŠI) 464 00:17:20,080 --> 00:17:21,800 (LUPAJU SE VRATA AUTOMA) 465 00:17:21,840 --> 00:17:24,520 Nisam se ni htio jebati u spavaćoj sobi tvojih roditelja. 466 00:17:24,560 --> 00:17:27,240 Znate li što se ovdje dogodilo? Naljutio si ga. 467 00:17:27,280 --> 00:17:28,000 A možda ga je jebeno ukrao iz jebene osvete 468 00:17:28,000 --> 00:17:30,160 A možda ga je jebeno ukrao iz jebene osvete 469 00:17:30,200 --> 00:17:33,080 ili summat tako.Sendvič čovjek ne bi ukrao FA kup. 470 00:17:33,120 --> 00:17:35,440 On je naš jedini osumnjičeni. Nije li on? 471 00:17:35,480 --> 00:17:36,000 Ajme, jesi li se oporavila draga? 472 00:17:36,000 --> 00:17:37,400 Ajme, jesi li se oporavila draga? 473 00:17:37,440 --> 00:17:40,760 (SMIJEH SE) Razbijena mu je glava ovdje sinoć. Što? 474 00:17:40,800 --> 00:17:43,160 Gore na pozornici, pjevam karaoke. Karaoke? 475 00:17:43,200 --> 00:17:44,000 Hm, da. Napravio taj duet s tvojim bratom.Moj brat? 476 00:17:44,000 --> 00:17:45,440 Hm, da. Napravio taj duet s tvojim bratom.Moj brat? 477 00:17:45,480 --> 00:17:46,720 Koji brat? Niall ili Mick? 478 00:17:46,760 --> 00:17:47,920 479 00:17:47,960 --> 00:17:50,120 480 00:17:50,160 --> 00:17:51,520 481 00:17:51,560 --> 00:17:52,000 Er, onaj debeli. SVI: Mick! 482 00:17:52,000 --> 00:17:53,640 Er, onaj debeli. SVI: Mick! 483 00:17:53,680 --> 00:17:54,720 Mick je. 484 00:17:54,760 --> 00:17:56,120 Da, jebem ti mater. 485 00:17:56,160 --> 00:17:57,800 Počni jebeno pričati odmah. 486 00:17:57,840 --> 00:18:00,000 Ne znam ništa o tome. Kunem se životom svog ujaka Teagana. 487 00:18:00,000 --> 00:18:00,400 Ne znam ništa o tome. Kunem se životom svog ujaka Teagana. 488 00:18:00,440 --> 00:18:02,480 Ujak Teagan je mrtav. Je li on? 489 00:18:02,520 --> 00:18:03,880 Da, svejedno su ga pokopali. 490 00:18:03,920 --> 00:18:05,360 Krist. Pa... Pa svejedno, 491 00:18:05,400 --> 00:18:07,840 ništa ne znam o svakoj krađi bilo kojeg FA kupa. 492 00:18:07,880 --> 00:18:08,000 Oh, točno. Pa ti je ispričao priču? Oh, da. To je dobra priča. 493 00:18:08,000 --> 00:18:10,760 Oh, točno. Pa ti je ispričao priču? Oh, da. To je dobra priča. 494 00:18:10,800 --> 00:18:13,040 Onaj starac tamo, na imanju Bletchley Dale. 495 00:18:13,080 --> 00:18:15,080 Čuvajući taj pehar sve te godine. 496 00:18:15,960 --> 00:18:16,000 Ali sinoć sam bio previše nervozan doista briga. 497 00:18:16,000 --> 00:18:18,200 Ali sinoć sam bio previše nervozan doista briga. 498 00:18:18,240 --> 00:18:20,000 Bio sam samo u pubu za Večer talenata. 499 00:18:20,040 --> 00:18:21,640 Koji je tvoj talent? 500 00:18:21,680 --> 00:18:23,680 Stand-up komedija. Gor... Jebi me. 501 00:18:23,720 --> 00:18:24,000 Pa što ako ne znam što "Armagedon" znači... 502 00:18:24,000 --> 00:18:26,200 Pa što ako ne znam što "Armagedon" znači... 503 00:18:27,240 --> 00:18:28,600 Nije kraj svijeta. 504 00:18:28,640 --> 00:18:30,200 (POVRATNA INFORMACIJA MIKROFONA) ŽENA: Odjebi! 505 00:18:30,240 --> 00:18:32,000 Učinio si ovo sinoć u Vranje gnijezdo? Da. 506 00:18:32,000 --> 00:18:32,640 Učinio si ovo sinoć u Vranje gnijezdo? Da. 507 00:18:32,680 --> 00:18:35,480 Prije karaoka. S kim si razgovarao 508 00:18:35,520 --> 00:18:38,280 nakon jebenog brbljanja Jesi li završio s tobom? Da. 509 00:18:38,320 --> 00:18:40,000 Nitko, kunem se. Vratio sam se ovdje, i otišao sam otišao u krevet. 510 00:18:40,000 --> 00:18:41,280 Nitko, kunem se. Vratio sam se ovdje, i otišao sam otišao u krevet. 511 00:18:41,320 --> 00:18:43,440 Oh ne, ne. Zaustavio sam se kod Chippyja. 512 00:18:43,480 --> 00:18:45,440 Oh, jebote, nisi rekla Valu i Ianu? 513 00:18:45,480 --> 00:18:48,000 Ne, ne, ne razgovaram s Valom i Ian, osim ako ne kažem svoju narudžbu. 514 00:18:48,000 --> 00:18:48,680 Ne, ne, ne razgovaram s Valom i Ian, osim ako ne kažem svoju narudžbu. 515 00:18:48,720 --> 00:18:50,600 A zašto ne? Ima muški glas, 516 00:18:50,640 --> 00:18:53,200 i on je jebeni ženski glas. Izluđuje me. 517 00:18:54,520 --> 00:18:56,000 (DEEP) Izvoli, draga. 4.50, molim, prijatelju. 518 00:18:56,000 --> 00:18:57,160 (DEEP) Izvoli, draga. 4.50, molim, prijatelju. 519 00:18:58,360 --> 00:19:00,280 Čudno je. Dobro, samo slušaj. 520 00:19:00,320 --> 00:19:02,640 Bio si u chippyju, popio si svoj čips. 521 00:19:02,680 --> 00:19:04,000 Pravo? S kim ste razgovarali nakon toga? 522 00:19:04,000 --> 00:19:05,840 Pravo? S kim ste razgovarali nakon toga? 523 00:19:05,880 --> 00:19:07,480 nitko Hvala Bogu na tome. 524 00:19:07,520 --> 00:19:08,880 Ili sam rekla Niallu? Jebati! 525 00:19:08,920 --> 00:19:11,560 (ZVONI TELEFON) Carol, što ima? 526 00:19:11,600 --> 00:19:12,000 Niall, kako ide? Je li to moja majka? 527 00:19:12,000 --> 00:19:14,040 Niall, kako ide? Je li to moja majka? 528 00:19:14,080 --> 00:19:15,760 Oh, ne, ne, ne, nema hitnog slučaja, ne. 529 00:19:15,800 --> 00:19:18,400 Samo, ovaj... Samo sam pomislio Nazvao bih svog malog brata, 530 00:19:18,440 --> 00:19:20,000 vidjeti kako ti je bilo. Sranje, Carol. Tko je mrtav? 531 00:19:20,000 --> 00:19:20,880 vidjeti kako ti je bilo. Sranje, Carol. Tko je mrtav? 532 00:19:20,920 --> 00:19:22,600 ne ne Samo te nisam vidio neko vrijeme. 533 00:19:22,640 --> 00:19:24,680 Mislio sam da ćemo se naći na staroj pinti i nadoknaditi. 534 00:19:25,400 --> 00:19:27,320 (ŠAPUĆE) Pitaj ga gdje je? gdje si 535 00:19:27,360 --> 00:19:28,000 NIALL: Zauzet sam, radim. radim? 536 00:19:28,000 --> 00:19:29,400 NIALL: Zauzet sam, radim. radim? 537 00:19:29,440 --> 00:19:32,800 Da, radim. Nemam vremena stajati ovdje i razgovarati s tobom. 538 00:19:32,840 --> 00:19:35,400 SPIKER: Trajekt za Dublin sada se ukrcava iz odjeljka šest. 539 00:19:35,440 --> 00:19:36,000 Slušaj, moram ići. moram ići U REDU. Bok. Bok. Bok. Bok. 540 00:19:36,000 --> 00:19:38,120 Slušaj, moram ići. moram ići U REDU. Bok. Bok. Bok. Bok. 541 00:19:38,160 --> 00:19:40,520 Bok. Bok. Bok. Bok. Bok. U redu.Dublin.Jebote. 542 00:19:40,560 --> 00:19:42,440 Dublin.Koji je kurac je otišao u Dublin? 543 00:19:42,480 --> 00:19:44,000 Ide redovno, za svoje poker turnire 544 00:19:44,000 --> 00:19:44,320 Ide redovno, za svoje poker turnire 545 00:19:44,360 --> 00:19:46,840 i za istovar krivotvorenih dolara. Krivotvoreni dolari? 546 00:19:46,880 --> 00:19:48,560 Da. Irci ih provode u New Yorku. 547 00:19:48,600 --> 00:19:52,000 Dakle, poznaje li on mnogo lukavih ljudi u Dublinu? Pička poznaje svakoga. 548 00:19:52,000 --> 00:19:52,280 Dakle, poznaje li on mnogo lukavih ljudi u Dublinu? Pička poznaje svakoga. 549 00:19:52,320 --> 00:19:53,880 On je pravo lukavo kopile. 550 00:19:53,920 --> 00:19:55,360 Upravo bi to sranje napravio. 551 00:19:55,400 --> 00:19:58,720 Koliko često voze prokleti trajekti trči onda? Dvaput dnevno, iz Holyheada. 552 00:19:59,600 --> 00:20:00,000 P-Kada je zadnji? 15:00 sati. 553 00:20:00,000 --> 00:20:01,720 P-Kada je zadnji? 15:00 sati. 554 00:20:01,760 --> 00:20:03,280 Kako to znaš? Volim trajekte. 555 00:20:03,320 --> 00:20:05,920 I točno znam gdje će otići: 556 00:20:05,960 --> 00:20:07,320 Kod tete Aoife. Da. 557 00:20:07,360 --> 00:20:08,000 Zato što je tako jebeno čvrst, ne bi platio 558 00:20:08,000 --> 00:20:09,240 Zato što je tako jebeno čvrst, ne bi platio 559 00:20:09,280 --> 00:20:10,640 za hotel ili pansion. 560 00:20:10,680 --> 00:20:13,520 Tijesan je ko kozja rupa penje se uz liticu. 561 00:20:13,560 --> 00:20:15,760 Bit će kod tete Aoife i ujaka Eldona, 562 00:20:15,800 --> 00:20:16,000 lijepa mala kuća za goste na O'Grainy Laneu. hajde 563 00:20:16,000 --> 00:20:18,920 lijepa mala kuća za goste na O'Grainy Laneu. hajde 564 00:20:18,960 --> 00:20:21,880 565 00:20:25,360 --> 00:20:28,240 566 00:20:28,280 --> 00:20:31,240 567 00:20:31,280 --> 00:20:32,000 568 00:20:32,000 --> 00:20:33,880 569 00:20:33,920 --> 00:20:36,680 van pameti 570 00:20:36,720 --> 00:20:39,920 571 00:20:39,960 --> 00:20:40,000 tražeći... 572 00:20:40,000 --> 00:20:42,120 tražeći... 573 00:20:42,160 --> 00:20:44,080 ŽENA: ..dodirni ih, samo ih ostavio. 574 00:20:44,120 --> 00:20:46,440 Ne, nisu smrdjele. Svi su bili nekako... 575 00:20:46,480 --> 00:20:48,000 zamrljan. 576 00:20:48,000 --> 00:20:48,200 zamrljan. 577 00:20:48,240 --> 00:20:49,920 Ispričajte se... Ne, nisu bili moji, 578 00:20:49,960 --> 00:20:52,240 bili su od mog očuha... Oprostite, vrlo važno, 579 00:20:52,280 --> 00:20:54,720 važno, možeš li...? Moram ići. 580 00:20:54,760 --> 00:20:55,880 (KLIKOVI TELEFONA) 581 00:20:55,920 --> 00:20:56,000 Da. Želimo karte za Dublin trajekt, za sve nas i jedan auto. 582 00:20:56,000 --> 00:20:58,920 Da. Želimo karte za Dublin trajekt, za sve nas i jedan auto. 583 00:20:58,960 --> 00:21:01,240 Pa, svi trajekti su nestali. a? 584 00:21:01,280 --> 00:21:04,000 Postoji samo trajekt za pješake. Ali ne piše na web stranici. 585 00:21:04,000 --> 00:21:04,320 Postoji samo trajekt za pješake. Ali ne piše na web stranici. 586 00:21:04,360 --> 00:21:06,280 Upiši. Hoću.Učini. 587 00:21:06,320 --> 00:21:08,720 Jebeno hoću. Trebao bi.Dobro.Dobro. 588 00:21:08,760 --> 00:21:12,000 Isuse... Jebote. Može li netko samo plaćaš pokvarene hlače ovdje? (UZDASI) 589 00:21:12,000 --> 00:21:12,320 Isuse... Jebote. Može li netko samo plaćaš pokvarene hlače ovdje? (UZDASI) 590 00:21:12,360 --> 00:21:18,880 dobro, dobro, dobro... 591 00:21:21,120 --> 00:21:23,360 Jebi se, drugi trajekt. 592 00:21:23,400 --> 00:21:25,120 (SMIJEH) OK, pa ću početi. 593 00:21:25,160 --> 00:21:26,880 Ovo je jebeno beznadno, to je sranje. 594 00:21:26,920 --> 00:21:28,000 Saznao sam da se bojim liftova, pa poduzimam korake da to izbjegnem. 595 00:21:28,000 --> 00:21:30,800 Saznao sam da se bojim liftova, pa poduzimam korake da to izbjegnem. 596 00:21:30,840 --> 00:21:33,760 (Smijeh) U čemu je problem s jedenjem sata? 597 00:21:33,800 --> 00:21:35,720 a? Oduzima previše vremena. 598 00:21:35,760 --> 00:21:36,000 (Smijeh) Morat ćeš prestati. To je jebeno sranje. 599 00:21:36,000 --> 00:21:37,880 (Smijeh) Morat ćeš prestati. To je jebeno sranje. 600 00:21:37,920 --> 00:21:39,880 Saznao moj prijatelj nije mogla platiti svoj račun za vodu, 601 00:21:39,920 --> 00:21:42,400 pa sam im poslao čestitku za brzo ozdravljenje. 602 00:21:42,440 --> 00:21:44,000 O, moj Bože. (SMIJEH) Prestani ga jebeno ohrabrivati. 603 00:21:44,000 --> 00:21:44,840 O, moj Bože. (SMIJEH) Prestani ga jebeno ohrabrivati. 604 00:21:44,880 --> 00:21:46,960 Nitko ne uživa u tome, ljubavi. Hajde, Michael. 605 00:21:47,000 --> 00:21:50,560 Dođite i provedite minutu s nama. Budi sada dobar dečko. 606 00:21:50,600 --> 00:21:52,000 Hej, kako je tvoj prijatelj, Erin? 607 00:21:52,000 --> 00:21:52,560 Hej, kako je tvoj prijatelj, Erin? 608 00:21:52,600 --> 00:21:55,880 Ona je dobro, da. Sve dobro. gdje je ona 609 00:21:57,360 --> 00:21:59,080 E sad, tu leži priča. 610 00:21:59,120 --> 00:22:00,000 Pa, onda nastavi. Imamo... 611 00:22:00,000 --> 00:22:01,120 Pa, onda nastavi. Imamo... 612 00:22:01,160 --> 00:22:03,880 morski prijelaz ispuniti, a? Pjesma? 613 00:22:03,920 --> 00:22:05,720 Kakva ljubav? UGH! 614 00:22:05,760 --> 00:22:08,000 Isuse Kriste. Moj jebeni dobar kaput! 615 00:22:08,000 --> 00:22:08,640 Isuse Kriste. Moj jebeni dobar kaput! 616 00:22:08,680 --> 00:22:10,200 oprosti Isuse Kriste, kao. 617 00:22:10,240 --> 00:22:13,120 618 00:22:13,160 --> 00:22:16,000 619 00:22:16,000 --> 00:22:16,520 620 00:22:16,560 --> 00:22:19,360 621 00:22:20,440 --> 00:22:23,120 622 00:22:24,400 --> 00:22:26,640 623 00:22:28,800 --> 00:22:30,920 624 00:22:30,960 --> 00:22:32,000 Evo vam sada nove kuće, momci. Pogledaj ovaj gaf. 625 00:22:32,000 --> 00:22:33,080 Evo vam sada nove kuće, momci. Pogledaj ovaj gaf. 626 00:22:33,120 --> 00:22:35,360 MOMCI: Ooh! Sjajno mjesto. 627 00:22:36,880 --> 00:22:40,000 Vau jebeno ukočen kao daska unutra. 628 00:22:40,040 --> 00:22:41,480 Krist. 629 00:22:41,520 --> 00:22:44,320 Hvala, stari. (ZVONO NA VRATIMA) 630 00:22:44,360 --> 00:22:46,640 Sada su divni ljudi, su moji teta i ujak, 631 00:22:46,680 --> 00:22:48,000 ali ima par stvari morat ćeš ignorirati, OK? 632 00:22:48,000 --> 00:22:48,720 ali ima par stvari morat ćeš ignorirati, OK? 633 00:22:48,760 --> 00:22:51,400 Kad ona govori, izlazi strašna pljuvačka. 634 00:22:51,440 --> 00:22:54,680 Hm. Tu i opet. Ali ima vrlo, vrlo velika bradavica na licu, 635 00:22:54,720 --> 00:22:56,000 OK, to su oči su skloni biti privučeni. 636 00:22:56,000 --> 00:22:56,800 OK, to su oči su skloni biti privučeni. 637 00:22:56,840 --> 00:22:58,800 Ali molim te ne pričaj o tome, OK, 638 00:22:58,840 --> 00:23:00,600 jer on je vrlo, vrlo osjetljivo na to. 639 00:23:00,640 --> 00:23:03,520 I dalje je u ormaru, jako puno. Kao, svi znamo, 640 00:23:03,560 --> 00:23:04,000 trebali bismo se pretvarati ne znamo. mi znamo 641 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 trebali bismo se pretvarati ne znamo. mi znamo 642 00:23:06,040 --> 00:23:08,320 Zvuče divno. Misliš on daje ili uzima? 643 00:23:08,360 --> 00:23:10,640 On je primatelj. Ne, on to uzima. djeca. 644 00:23:10,680 --> 00:23:12,000 Carol, Ashley, Michael. Dođi ovamo odmah 645 00:23:12,000 --> 00:23:14,200 Carol, Ashley, Michael. Dođi ovamo odmah 646 00:23:14,240 --> 00:23:17,080 i snažno zagrli svoju tetu. Oh! 647 00:23:17,120 --> 00:23:18,960 (HIJEKANJE) MIKE: Bok, teta. Bok, teta. 648 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 (SMIJEH) A tko su ti prokletnici? 649 00:23:20,000 --> 00:23:22,680 (SMIJEH) A tko su ti prokletnici? 650 00:23:22,720 --> 00:23:25,760 Oh-ho, evo ga sada, Ujače Eldon, jesi li dobro? 651 00:23:25,800 --> 00:23:28,000 Kako si? To su Vinnie i Tommo 652 00:23:28,000 --> 00:23:28,680 Kako si? To su Vinnie i Tommo 653 00:23:28,720 --> 00:23:31,600 i Cardi, a ovo je, ovaj, Curtis Plum, ujak Eldon. 654 00:23:31,640 --> 00:23:34,120 pa eh hvala što smo svi isti. 655 00:23:34,160 --> 00:23:36,000 Oh, donesi ga u zagrljaj. (SMIJEH) U redu, argh. 656 00:23:36,000 --> 00:23:37,840 Oh, donesi ga u zagrljaj. (SMIJEH) U redu, argh. 657 00:23:37,880 --> 00:23:39,880 Oh! Argh! 658 00:23:39,920 --> 00:23:41,840 Argh. (LJUBCI) Argh. 659 00:23:41,880 --> 00:23:44,000 (USILAN SMIJEH) Nema više tebe. 660 00:23:44,000 --> 00:23:44,920 (USILAN SMIJEH) Nema više tebe. 661 00:23:44,960 --> 00:23:48,240 Baš dan nakon što smo imali. Čemu dugujemo tu čast? 662 00:23:48,280 --> 00:23:50,240 Veseli smo, natrag na Emerald Isle, 663 00:23:50,280 --> 00:23:52,000 pokazujući momcima znamenitosti. (MUCA) 664 00:23:52,000 --> 00:23:52,280 pokazujući momcima znamenitosti. (MUCA) 665 00:23:52,320 --> 00:23:55,080 Niste vidjeli našeg Nialla kako se rita o, jesi li? Sad, on, ovaj... 666 00:23:55,120 --> 00:23:58,400 ostavio svoje stvari u sobi tri, rekao da ima posla. 667 00:23:58,440 --> 00:24:00,000 Zvuk. Soba tri. Tri je. 668 00:24:00,000 --> 00:24:00,280 Zvuk. Soba tri. Tri je. 669 00:24:00,320 --> 00:24:01,840 Možemo li pogledati okolo, možda? 670 00:24:06,320 --> 00:24:08,000 tu si Tu... Tu si, 671 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 tu si Tu... Tu si, 672 00:24:09,040 --> 00:24:10,520 malo Schweppesa. OBOJE: Oh... 673 00:24:10,560 --> 00:24:12,280 Pa, to je onda ne. Jebati. 674 00:24:12,320 --> 00:24:14,080 (STENJE) 675 00:24:14,120 --> 00:24:16,000 Sjećam se Aston Ville dani slave, 676 00:24:16,000 --> 00:24:17,680 Sjećam se Aston Ville dani slave, 677 00:24:17,720 --> 00:24:20,040 ne one iz 1895. 678 00:24:20,080 --> 00:24:23,160 Europsko prvenstvo 1980. 679 00:24:23,200 --> 00:24:24,000 Njihov golman, Jimmy Rimmer, ozlijedio je vrat 680 00:24:24,000 --> 00:24:26,400 Njihov golman, Jimmy Rimmer, ozlijedio je vrat 681 00:24:26,440 --> 00:24:29,600 i bio je razvučen, zamijenio mladić, 682 00:24:29,640 --> 00:24:31,560 Nigel Spink. 683 00:24:31,600 --> 00:24:32,000 (TIHO SE SMIJU) Ha. Sa svojim uskim malim plavim kratkim hlačama, 684 00:24:32,000 --> 00:24:35,320 (TIHO SE SMIJU) Ha. Sa svojim uskim malim plavim kratkim hlačama, 685 00:24:35,360 --> 00:24:37,720 vidljivi guzice. 686 00:24:37,760 --> 00:24:40,000 To je vrlo visceralna slika. 687 00:24:40,000 --> 00:24:40,840 To je vrlo visceralna slika. 688 00:24:40,880 --> 00:24:45,240 D-je li Niall rekao p-gdje je išao kad je izašao? 689 00:24:45,280 --> 00:24:47,440 Ne, znaš Nialla, 690 00:24:47,480 --> 00:24:48,000 uvijek brblja uokolo. (PLJUJE) 691 00:24:48,000 --> 00:24:49,680 uvijek brblja uokolo. (PLJUJE) 692 00:24:49,720 --> 00:24:52,000 No, koristio je moj laptop, 693 00:24:52,040 --> 00:24:54,640 pitao može li nastaviti kako nije imao podataka. 694 00:24:54,680 --> 00:24:56,000 Oh, oh. Oh, točno, OK. I ovaj, Aoife, ljubavi, 695 00:24:56,000 --> 00:24:58,160 Oh, oh. Oh, točno, OK. I ovaj, Aoife, ljubavi, 696 00:24:58,200 --> 00:25:00,680 mogli bismo kojim slučajem proučiti gore spomenuti laptop? 697 00:25:00,720 --> 00:25:03,240 Da, sigurno, laptop tamo. 698 00:25:03,280 --> 00:25:04,000 (STENJE) točno. 699 00:25:04,000 --> 00:25:04,520 (STENJE) točno. 700 00:25:04,560 --> 00:25:06,440 Sada...Hajde, momci. evo ti 701 00:25:07,400 --> 00:25:09,760 Pravo. (PROČISTI GRLO) Ah. 702 00:25:09,800 --> 00:25:12,000 Igre čekaju. U REDU. Lozinka? 703 00:25:12,000 --> 00:25:12,680 Igre čekaju. U REDU. Lozinka? 704 00:25:12,720 --> 00:25:14,440 Angina. (PLJUJE) Ah! 705 00:25:15,600 --> 00:25:17,920 Jebeni pakao, ljubavi. Kao, "tonzilitis" kao lozinka, 706 00:25:17,960 --> 00:25:20,000 zašto imaš to kao lozinku? Ne mogu to ni spelovati. Točno, 707 00:25:20,000 --> 00:25:21,280 zašto imaš to kao lozinku? Ne mogu to ni spelovati. Točno, 708 00:25:21,320 --> 00:25:23,240 tako da nikad nećete pogoditi. 709 00:25:23,280 --> 00:25:28,000 (PLJUVANJE) Dva T, tri Je, dva S. 710 00:25:28,000 --> 00:25:28,080 (PLJUVANJE) Dva T, tri Je, dva S. 711 00:25:28,120 --> 00:25:30,200 Na neki način, na neki način sam pitao za to nisam, stvarno? 712 00:25:30,240 --> 00:25:31,680 Da, u redu. ovaj... 713 00:25:31,720 --> 00:25:34,280 (TIKANJE) Dobro, idemo. 714 00:25:34,320 --> 00:25:36,000 Imamo jednu potragu za "kako na leđa", peći, 715 00:25:36,000 --> 00:25:37,600 Imamo jednu potragu za "kako na leđa", peći, 716 00:25:37,640 --> 00:25:39,920 "kolač lagan kao iz bajke." 717 00:25:39,960 --> 00:25:42,040 Oh, to sam bio ja. To si ti, da, dobro, 718 00:25:42,080 --> 00:25:44,000 OK, i onda imamo "Japanski dječak koji se hrva." 719 00:25:44,000 --> 00:25:44,520 OK, i onda imamo "Japanski dječak koji se hrva." 720 00:25:44,560 --> 00:25:46,400 To sam bio ja. 721 00:25:46,440 --> 00:25:47,640 Tema se pojavljuje, vidim. 722 00:25:47,680 --> 00:25:50,160 Ah, a onda potraga za... 723 00:25:50,200 --> 00:25:52,000 "solarij i bar za nokte. Sjajni posao." 724 00:25:52,000 --> 00:25:53,480 "solarij i bar za nokte. Sjajni posao." 725 00:25:53,520 --> 00:25:57,760 Glow Job, je li to ono mjesto uz Tremaine Street, Aoife? 726 00:25:57,800 --> 00:26:00,000 Znaš, mislim da jest. Sad si to spomenuo, 727 00:26:00,000 --> 00:26:00,760 Znaš, mislim da jest. Sad si to spomenuo, 728 00:26:00,800 --> 00:26:04,200 odmah nakon što je upotrijebio laptop, koristio je fiksni telefon. 729 00:26:04,240 --> 00:26:07,920 Da li vaš kućni telefon slučajno ima funkcija ponovnog biranja na njemu? 730 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 Nikad to zapravo nisam primijetio. Kako ona doseže? 731 00:26:12,040 --> 00:26:14,600 ČOVJEK: "Ovo je Glow Job, gdje sunce uvijek sja. 732 00:26:14,640 --> 00:26:16,000 “Trenutačno nema nikoga. 733 00:26:16,000 --> 00:26:16,280 “Trenutačno nema nikoga. 734 00:26:16,320 --> 00:26:18,600 Ostavite poruku, a mi ćemo vam se javiti." 735 00:26:18,640 --> 00:26:20,240 joj, joj. Grab-c-Nesbit. 736 00:26:20,280 --> 00:26:22,720 Prepoznajem taj glas. Ovdje Mardie Fisher. 737 00:26:22,760 --> 00:26:24,000 Tko je Mardie Fisher? Nekad je bio kontorcionist. 738 00:26:24,000 --> 00:26:24,960 Tko je Mardie Fisher? Nekad je bio kontorcionist. 739 00:26:25,000 --> 00:26:27,800 Iznuđivač. Točno, kako god. Upadao je u razne probleme. 740 00:26:27,840 --> 00:26:30,040 On... To ga je koštalo kose, sva briga. 741 00:26:30,080 --> 00:26:32,000 Imao je lijepe duge uvojke, pa je i učinio.Tačno. 742 00:26:32,000 --> 00:26:32,280 Imao je lijepe duge uvojke, pa je i učinio.Tačno. 743 00:26:32,320 --> 00:26:34,320 pa imamo bivšeg iznuđivača, ćelav kao liska 744 00:26:34,360 --> 00:26:36,800 ali s kriminalnom prošlošću, vodi solarij-I bar za nokte. 745 00:26:36,840 --> 00:26:38,520 I šipka za nokte, uz ovu ulicu Tremaine. 746 00:26:38,560 --> 00:26:40,000 Mm. Ovo bi mogla biti paravan za nezakonito premještanje i dilanje. 747 00:26:40,000 --> 00:26:41,040 Mm. Ovo bi mogla biti paravan za nezakonito premještanje i dilanje. 748 00:26:41,080 --> 00:26:44,040 Gdje je onda ulica Tremaine? Nekoliko milja zračne linije. 749 00:26:44,080 --> 00:26:46,480 Ne, ne možemo ići vranom. Budite onda malo dalje. 750 00:26:46,520 --> 00:26:48,000 Možete koristiti moj auto ako želite. Vaš auto? 751 00:26:48,000 --> 00:26:49,120 Možete koristiti moj auto ako želite. Vaš auto? 752 00:26:49,160 --> 00:26:51,840 Ima ih sedam. Pa, mogu se stisnuti. 753 00:26:51,880 --> 00:26:54,680 Kao što smo radili u vojsci. 754 00:26:54,720 --> 00:26:56,000 (SMIJEH) br. 755 00:26:56,000 --> 00:26:56,720 (SMIJEH) br. 756 00:27:07,040 --> 00:27:09,560 Moj djed je imao lavlje srce 757 00:27:09,600 --> 00:27:12,000 ali doživotna zabrana u lokalnom zoološkom vrtu. Kicoš. 758 00:27:12,040 --> 00:27:16,000 Začepi, Michael. Tvoje šale su užasne. 759 00:27:18,440 --> 00:27:20,000 Dođi ovamo, momče. 760 00:27:20,000 --> 00:27:20,160 Dođi ovamo, momče. 761 00:27:20,200 --> 00:27:21,720 Jebena frizura na njemu. 762 00:27:21,760 --> 00:27:24,080 Zatvoreni smo. Znaš li ne čitati? 763 00:27:24,120 --> 00:27:26,760 Borim se, disleksičar. (U SALONU SVIRA ROCK GLAZBA) 764 00:27:26,800 --> 00:27:28,000 Što je s tvojim prijateljima? Znaju li oni ne čitati? 765 00:27:28,000 --> 00:27:28,720 Što je s tvojim prijateljima? Znaju li oni ne čitati? 766 00:27:28,760 --> 00:27:32,280 Svi su i disleksični. Gledaj, slušaj, 767 00:27:32,320 --> 00:27:34,960 je li Niall Dennings bio ovdje, kojim jebenim slučajem? 768 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Nikad čuo za njega. 769 00:27:36,000 --> 00:27:36,840 Nikad čuo za njega. 770 00:27:36,880 --> 00:27:39,320 Sada predaj. Jer znamo da je bio tamo. 771 00:27:39,360 --> 00:27:40,960 Ne želimo probleme. 772 00:27:41,000 --> 00:27:42,960 Pusti nas unutra. Malo ćemo popričati. 773 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 Zatvoreni smo. Daj mi da porazgovaram s njim. 774 00:27:44,000 --> 00:27:45,200 Zatvoreni smo. Daj mi da porazgovaram s njim. 775 00:27:45,240 --> 00:27:48,240 Gospodine Fisher, ja sam Niallova sestra, Carol, dobro? 776 00:27:48,280 --> 00:27:50,400 Sada je za njim biti užasan jebeni eejit, 777 00:27:50,440 --> 00:27:52,000 a nešto je i uzeo to ne pripada njemu, 778 00:27:52,000 --> 00:27:52,760 a nešto je i uzeo to ne pripada njemu, 779 00:27:52,800 --> 00:27:54,920 pa ćeš imati da sada otvori ta vrata 780 00:27:54,960 --> 00:27:57,360 ili ćemo početi udarajući ga nogama. 781 00:27:57,400 --> 00:27:58,800 Baci se na to. Jebi se. 782 00:27:58,840 --> 00:28:00,000 (LUPANJE VRATA) U redu, polako. 783 00:28:00,000 --> 00:28:01,120 (LUPANJE VRATA) U redu, polako. 784 00:28:01,160 --> 00:28:04,160 Samo nastavi. Kakav gospodin. 785 00:28:04,200 --> 00:28:05,640 786 00:28:07,520 --> 00:28:08,000 787 00:28:08,000 --> 00:28:09,240 788 00:28:12,000 --> 00:28:14,240 OK, pusti me da razmislim. Pusti me da razmislim. Vraća mi se, 789 00:28:14,280 --> 00:28:16,000 vraćajući se k meni. Niall... Niall... Oh, da, Niall. 790 00:28:16,000 --> 00:28:17,520 vraćajući se k meni. Niall... Niall... Oh, da, Niall. 791 00:28:17,560 --> 00:28:19,520 BIO je ovdje... u redu 792 00:28:19,560 --> 00:28:22,000 ..ali samo je htio lice muškarca i... Hm. 793 00:28:22,040 --> 00:28:24,000 A ja ne znam ništa o svim ukradenim predmetima pa... Mm. 794 00:28:24,000 --> 00:28:25,320 A ja ne znam ništa o svim ukradenim predmetima pa... Mm. 795 00:28:25,360 --> 00:28:27,720 Što je u toj stražnjoj sobi? 796 00:28:28,840 --> 00:28:31,200 Moja zaliha i moja soba za sunčanje. 797 00:28:31,240 --> 00:28:32,000 Mi smo solarij. I šipka za nokte. 798 00:28:32,000 --> 00:28:33,560 Mi smo solarij. I šipka za nokte. 799 00:28:33,600 --> 00:28:36,120 I šipka za nokte. Točno. slušaj me 800 00:28:36,160 --> 00:28:39,560 Ne želim da razmišljaš mislimo da si nepouzdan. 801 00:28:39,600 --> 00:28:40,000 Osjećam da stvarno moram provjeriti u stražnjoj sobi. 802 00:28:40,000 --> 00:28:42,760 Osjećam da stvarno moram provjeriti u stražnjoj sobi. 803 00:28:42,800 --> 00:28:44,520 Nitko ne ulazi u moju stražnju sobu. 804 00:28:44,560 --> 00:28:47,200 Osim ako ih ja ne pozovem u mojoj stražnjoj sobi. 805 00:28:47,240 --> 00:28:48,000 Oh...u redu. Onda nas samo pozovi unutra. 806 00:28:48,000 --> 00:28:50,200 Oh...u redu. Onda nas samo pozovi unutra. 807 00:28:50,240 --> 00:28:53,600 neću. Tamo nema ništa, Nemam se zbog čega osjećati krivim. 808 00:28:53,640 --> 00:28:56,000 Dakle, nećete imati ništa protiv ako jesmo onda malo proviriti? Kako bi bilo da ne zavirite? 809 00:28:56,000 --> 00:28:56,760 Dakle, nećete imati ništa protiv ako jesmo onda malo proviriti? Kako bi bilo da ne zavirite? 810 00:28:56,800 --> 00:28:58,520 žao mi je Samo ću ući ovdje. 811 00:28:58,560 --> 00:29:01,440 Mardie, ljubavi, možete li vidjeti kako vaš otpor 812 00:29:01,480 --> 00:29:04,000 čini nas malo više Sumnjičav, u vezi s tobom? (SRUGA) 813 00:29:04,000 --> 00:29:04,320 čini nas malo više Sumnjičav, u vezi s tobom? (SRUGA) 814 00:29:04,360 --> 00:29:06,160 Ovdje plešeš valcer, 815 00:29:06,200 --> 00:29:08,000 Ne poznajem te od Adama, 816 00:29:08,040 --> 00:29:09,760 a ti zahtijevaš vidjeti u svojoj stražnjoj sobi. 817 00:29:09,800 --> 00:29:12,000 Što misliš, koji kurac Vi ste? G. Fisher, gledajte, 818 00:29:12,000 --> 00:29:12,280 Što misliš, koji kurac Vi ste? G. Fisher, gledajte, 819 00:29:12,320 --> 00:29:14,600 mi smo Niallova braća, tamo je Niallova sestra. 820 00:29:14,640 --> 00:29:17,400 Ovo su naši prijatelji. Reci nam što radio je ovdje, i to je to. 821 00:29:17,440 --> 00:29:20,000 Neću ti reći. Jeste li gluhi? Imamo jebenu situaciju ovdje, 822 00:29:20,000 --> 00:29:20,600 Neću ti reći. Jeste li gluhi? Imamo jebenu situaciju ovdje, 823 00:29:20,640 --> 00:29:23,400 u redu Sada, neću otići ovaj jebeni solarij- 824 00:29:23,440 --> 00:29:26,000 I šipka za nokte. I jebeni bar za nokte, Cardi. 825 00:29:27,520 --> 00:29:28,000 Ne možemo otići odavde dok ne provjerimo u toj stražnjoj sobi, 826 00:29:28,000 --> 00:29:31,320 Ne možemo otići odavde dok ne provjerimo u toj stražnjoj sobi, 827 00:29:31,360 --> 00:29:35,360 i pobrinite se da Niall i/ili ukradeni jebeni predmet nije u njemu. 828 00:29:35,400 --> 00:29:36,000 Vidim u kakvoj smo nevolji. 829 00:29:36,000 --> 00:29:37,280 Vidim u kakvoj smo nevolji. 830 00:29:37,320 --> 00:29:39,920 Mm. Evo što mogu učiniti za vas, zar ne? 831 00:29:39,960 --> 00:29:42,800 Nitko od vas neće ući moja zadnja soba, 832 00:29:42,840 --> 00:29:44,000 ali ostavio je paket. 833 00:29:44,000 --> 00:29:44,360 ali ostavio je paket. 834 00:29:44,400 --> 00:29:46,480 (KLIKNE PRSTIMA) Ne znam što je u paketu, 835 00:29:46,520 --> 00:29:49,760 ali mogu se vratiti tamo, sam, 836 00:29:49,800 --> 00:29:51,840 i iznijeti vam ga. Kako to? 837 00:29:51,880 --> 00:29:52,000 Ili tko kaže da nije samo hoćeš li odjebati iza leđa? 838 00:29:52,000 --> 00:29:54,280 Ili tko kaže da nije samo hoćeš li odjebati iza leđa? 839 00:29:54,320 --> 00:29:58,280 Iza vlastitog sunčanja salon? Ostavite svoje eejitse ovdje same? 840 00:29:58,320 --> 00:30:00,000 Izgledam li ludo? Mm. 841 00:30:00,000 --> 00:30:00,760 Izgledam li ludo? Mm. 842 00:30:00,800 --> 00:30:03,120 Želite li paket, ili ne želiš paket? 843 00:30:03,160 --> 00:30:06,000 Idi i uzmi to jebote paket odmah i brzo. 844 00:30:11,760 --> 00:30:14,200 (GUMBI ZVIŠTAJU) 845 00:30:15,400 --> 00:30:16,000 (ZVONA SIGURNOSNOG SUSTAVA) 846 00:30:16,000 --> 00:30:17,240 (ZVONA SIGURNOSNOG SUSTAVA) 847 00:30:17,280 --> 00:30:19,840 Ne mogu vjerovati. (VRATA SE ZATVARAJU) 848 00:30:19,880 --> 00:30:22,160 Ima dugu kosu. (SMIJEH) 849 00:30:22,200 --> 00:30:24,000 To je jebena perika. Hajde, čovječe. 850 00:30:24,000 --> 00:30:25,320 To je jebena perika. Hajde, čovječe. 851 00:30:25,360 --> 00:30:27,080 W-perika? Kako ostaje? 852 00:30:27,120 --> 00:30:28,880 (SMIJEH) Zalijepilo mu se za glavu, ljubavi. 853 00:30:28,920 --> 00:30:31,400 Š-Što...? Š-Što...? Pa, što ako visi naglavce? 854 00:30:31,440 --> 00:30:32,000 O moj Bože. Tko visi naglavce? 855 00:30:32,000 --> 00:30:33,240 O moj Bože. Tko visi naglavce? 856 00:30:33,280 --> 00:30:35,800 Ja, to je dobro za mozak. Mrzim ovo reći, Mick, 857 00:30:35,840 --> 00:30:38,320 Stvarno želim. Nisi najbolji oglas za inverziju, zar ne? 858 00:30:38,360 --> 00:30:40,000 Što s tobom, oprosti, ali... debeo kao dvije kratke daske. 859 00:30:40,000 --> 00:30:40,760 Što s tobom, oprosti, ali... debeo kao dvije kratke daske. 860 00:30:40,800 --> 00:30:44,720 Tommo, ti začepi. ti si debela kao jebena jedna kratka daska. 861 00:30:44,760 --> 00:30:47,040 (Smijeh) Završavam svoj slučaj. 862 00:30:47,080 --> 00:30:48,000 (SMIJEH) 863 00:30:48,000 --> 00:30:48,880 (SMIJEH) 864 00:30:48,920 --> 00:30:51,400 Želiš vidjeti što je u mojoj stražnjoj sobi? 865 00:30:51,440 --> 00:30:53,880 Evo što je unutra moja jebena stražnja soba. 866 00:30:53,920 --> 00:30:56,000 Vi ušljivi jebeni poxy gadovi. (SVI VRISTE) 867 00:30:56,000 --> 00:30:57,160 Vi ušljivi jebeni poxy gadovi. (SVI VRISTE) 868 00:30:57,200 --> 00:30:59,360 Ajde jebači, da! 869 00:30:59,400 --> 00:31:01,280 Priuštite si divno tamnjenje u spreju. 870 00:31:01,320 --> 00:31:03,080 Dobrodošli u Glow Job. 871 00:31:03,120 --> 00:31:04,000 Oh, malo sam propustio, zar ne? 872 00:31:04,000 --> 00:31:04,960 Oh, malo sam propustio, zar ne? 873 00:31:05,000 --> 00:31:06,760 Ovdje. Ovdje. (VRIKANJE SE NASTAVLJA) 874 00:31:06,800 --> 00:31:09,040 Jebi se malo žute linije oko toga. 875 00:31:09,080 --> 00:31:12,000 Jebi me. Uhvati ga za jebene ruke. Želiš nešto od toga, zar ne? 876 00:31:12,000 --> 00:31:12,840 Jebi me. Uhvati ga za jebene ruke. Želiš nešto od toga, zar ne? 877 00:31:12,880 --> 00:31:15,000 878 00:31:16,200 --> 00:31:18,200 Budi miran zaboga, hoćeš li? 879 00:31:26,880 --> 00:31:28,000 Bolje počni pričati. 880 00:31:28,000 --> 00:31:29,280 Bolje počni pričati. 881 00:31:29,320 --> 00:31:32,520 (SMIJEH) Ne govorim ti sranja o sranjima. 882 00:31:32,560 --> 00:31:35,960 Pričat ćeš nam sranja o sranjima. Skinut ću ti jebenu obrvu. 883 00:31:36,000 --> 00:31:37,760 Sada, je li Niall došao ovamo ili nije? 884 00:31:37,800 --> 00:31:40,760 Znaš što možeš učiniti? Idi i jebi svoju mater. 885 00:31:40,800 --> 00:31:42,800 Oh, nepristojno. Oh...Jebeni komad posla 886 00:31:42,840 --> 00:31:44,000 Je li ti pokušao prodati trofej? Jebeš svog ujaka Eldona. 887 00:31:44,000 --> 00:31:45,400 Je li ti pokušao prodati trofej? Jebeš svog ujaka Eldona. 888 00:31:45,440 --> 00:31:47,920 reći ću ti što. Thomase, skini mu jebenu obrvu. 889 00:31:47,960 --> 00:31:51,080 Ne. Ne. Argh! 890 00:31:51,120 --> 00:31:52,000 nestala. Argh! 891 00:31:52,000 --> 00:31:52,440 nestala. Argh! 892 00:31:52,480 --> 00:31:54,400 nestala. Izgledaš kao jebeni idiot. 893 00:31:54,440 --> 00:31:58,080 S jedne strane, ti si 50% kreten trenutno. 894 00:31:58,120 --> 00:32:00,000 Ja ću drugi. Kad ostanem bez dlaka, 895 00:32:00,040 --> 00:32:03,080 Idem dolje. Ja sam radim svoje genitalije. 896 00:32:03,120 --> 00:32:05,680 Ja sam kao jebeni dupin tamo dolje. 897 00:32:05,720 --> 00:32:07,880 Čovjek po mom srcu. Jebeni čudan čovječe. 898 00:32:07,920 --> 00:32:08,000 U redu, Mick, idi i razbi se 899 00:32:08,000 --> 00:32:09,400 U redu, Mick, idi i razbi se 900 00:32:09,440 --> 00:32:11,920 sva njegova sranja u stražnjoj sobi. Zajebavamo tvoju stražnju sobu, 901 00:32:11,960 --> 00:32:13,720 izlijevajući šampone. Ne!Razbij ga. 902 00:32:13,760 --> 00:32:15,240 Sve izlijte. Ja ću razgovarati. 903 00:32:15,280 --> 00:32:16,000 Ne, ne šamponi. Ne! 904 00:32:16,000 --> 00:32:17,240 Ne, ne šamponi. Ne! 905 00:32:17,280 --> 00:32:19,280 Ja ću razgovarati. Ja ću razgovarati. 906 00:32:19,320 --> 00:32:21,520 (TEŠKO DIŠE) Pogledaj u moj telefon. 907 00:32:21,560 --> 00:32:23,480 gdje je U mojim je zaliscima. 908 00:32:24,920 --> 00:32:27,880 Šifra: 0072. Roger Moore. 909 00:32:27,920 --> 00:32:29,600 Ne, ne, ne. Bio je 0073. 910 00:32:29,640 --> 00:32:32,000 George Lazenby, bio je 0072. Mislim, svi to znaju, kao. 911 00:32:32,000 --> 00:32:32,600 George Lazenby, bio je 0072. Mislim, svi to znaju, kao. 912 00:32:32,640 --> 00:32:34,560 Da. Bio je sranje. Nije čak bio ni pravi Bond. 913 00:32:34,600 --> 00:32:37,040 Hm. Posljednji pozivi. 914 00:32:37,080 --> 00:32:39,280 (ZVONA TELEFONA) Don Randy? 915 00:32:39,320 --> 00:32:40,000 Tko je, dovraga, Don Randy? 916 00:32:40,000 --> 00:32:41,080 Tko je, dovraga, Don Randy? 917 00:32:41,120 --> 00:32:44,000 Zvuči nekako, ovaj, srednje razine Porno zvijezda 70-ih, zar ne? 918 00:32:44,040 --> 00:32:46,640 hej hej Tko je Don Randy? 919 00:32:46,680 --> 00:32:48,000 On je strašni jebač, i ne želiš se kačiti s njim. 920 00:32:48,000 --> 00:32:50,400 On je strašni jebač, i ne želiš se kačiti s njim. 921 00:32:50,440 --> 00:32:52,320 To je s kim se ovdje sastajao, 922 00:32:52,360 --> 00:32:56,000 i to je sve što znam. to je sve Mogu ti reći. Sada, odjebi. 923 00:32:56,000 --> 00:32:56,040 i to je sve što znam. to je sve Mogu ti reći. Sada, odjebi. 924 00:32:57,000 --> 00:33:00,640 Slušaj, što je to tamo? Je li to prokleta petica ili trojka? 925 00:33:00,680 --> 00:33:02,480 To je trojka. Pa, izgleda... Ne, pet. 926 00:33:02,520 --> 00:33:04,000 Je li? Ja ne... Jebeno probaj tri. CARDI: Što ćeš reći? 927 00:33:04,000 --> 00:33:05,400 Je li? Ja ne... Jebeno probaj tri. CARDI: Što ćeš reći? 928 00:33:05,440 --> 00:33:07,680 (ZVONI LINIJU) Uredit ću to, kao šef. 929 00:33:07,720 --> 00:33:09,520 Zabacit ću mamac, on će grickati. 930 00:33:09,560 --> 00:33:11,880 Pozvat ćeš ga da uđe Budi moja kučka, sedmi svezak? 931 00:33:11,920 --> 00:33:12,000 Samo šuti, gobo govno. ŽENA: "Zdravo." Oh, sranje. 932 00:33:12,000 --> 00:33:14,160 Samo šuti, gobo govno. ŽENA: "Zdravo." Oh, sranje. 933 00:33:15,520 --> 00:33:18,080 Tražim da govorim Donaldu Randyju? 934 00:33:18,120 --> 00:33:19,840 „Don Randy? Zvučim li kao Don Randy, 935 00:33:19,880 --> 00:33:20,000 "ti prljavo jebeno kopile." Oh, žao mi je ljubavi. (LINIJSKI BIPOVI) 936 00:33:20,000 --> 00:33:22,560 "ti prljavo jebeno kopile." Oh, žao mi je ljubavi. (LINIJSKI BIPOVI) 937 00:33:22,600 --> 00:33:24,640 Otišla je. Mora da je bila petica. 938 00:33:24,680 --> 00:33:27,120 Misliš li (?) da si jebeni limun. u redu Što? 939 00:33:27,160 --> 00:33:28,000 Pa, nabrijao sam se za to, zar ne? Daj to ovamo. 940 00:33:28,000 --> 00:33:29,360 Pa, nabrijao sam se za to, zar ne? Daj to ovamo. 941 00:33:29,400 --> 00:33:32,160 Morate biti više zen. Previše si ranjen oko stvari. 942 00:33:32,200 --> 00:33:33,880 Moraš biti bolji u peticama. 943 00:33:33,920 --> 00:33:36,000 Rekla mi je djevojka da se prestanem ponašati kao flamingo, 944 00:33:36,000 --> 00:33:36,040 Rekla mi je djevojka da se prestanem ponašati kao flamingo, 945 00:33:36,080 --> 00:33:38,240 pa sam spustio nogu. (SMIJEH) Michael... 946 00:33:38,280 --> 00:33:40,600 (ZVONI LINIJU) iskreno. 947 00:33:40,640 --> 00:33:43,040 Čudan tajming. Promijenit ćeš se tvoja melodija kad budem slavan. 948 00:33:43,080 --> 00:33:44,000 "Zdravo." Oh, to je ista dama, čovječe. 949 00:33:44,000 --> 00:33:45,160 "Zdravo." Oh, to je ista dama, čovječe. 950 00:33:45,200 --> 00:33:47,200 "Ti, ti prljavo kopile. Paul! 951 00:33:47,240 --> 00:33:49,360 "Ovaj perverznjak mi stalno zvoni." Nemoj reći Paulu. 952 00:33:49,400 --> 00:33:52,000 Nemoj reći Paulu, to je iskrena pogreška, ljubavi. 953 00:33:52,000 --> 00:33:52,280 Nemoj reći Paulu, to je iskrena pogreška, ljubavi. 954 00:33:52,320 --> 00:33:54,400 Moj drug je loš s peticama. slušaj... 955 00:33:54,440 --> 00:33:57,240 netko, stavi pravi jebeni broj u ovom jebenom trenutku. 956 00:33:57,280 --> 00:33:59,800 Evo, pokušat ću. Ne, jebeno nećeš. Daj to ovamo. 957 00:33:59,840 --> 00:34:00,000 Daj mi to. Izvoli. Hajde. Jebeni debili, svi vi. 958 00:34:00,000 --> 00:34:02,400 Daj mi to. Izvoli. Hajde. Jebeni debili, svi vi. 959 00:34:02,440 --> 00:34:04,920 Da? (ZVONI LINIJA) Izvoli. 960 00:34:04,960 --> 00:34:08,000 Da, Carol. Dobro, nastavi. Jebote, hoće li to opet biti ona? 961 00:34:08,000 --> 00:34:08,280 Da, Carol. Dobro, nastavi. Jebote, hoće li to opet biti ona? 962 00:34:08,320 --> 00:34:10,280 Ne. Ne, slušaj. Sranje. ČOVJEK: "Zdravo." 963 00:34:11,280 --> 00:34:13,600 Dakle... je li to Don Randy? 964 00:34:13,640 --> 00:34:15,640 — Tko pita? Jesam. 965 00:34:15,680 --> 00:34:16,000 A ti si? "Vincent O'Neill." 966 00:34:16,000 --> 00:34:18,480 A ti si? "Vincent O'Neill." 967 00:34:18,520 --> 00:34:20,360 Dobio sam ovaj broj, 968 00:34:20,400 --> 00:34:23,640 očito je to broj vrlo važan poduzetnik 969 00:34:23,680 --> 00:34:24,000 nazvao Donald Randy. "Ovo je njegov telefon." 970 00:34:24,000 --> 00:34:26,680 nazvao Donald Randy. "Ovo je njegov telefon." 971 00:34:26,720 --> 00:34:30,120 Jebote, ne javlja se na vlastiti telefon, to je otmjeno. Vrlo otmjeno.. 972 00:34:30,160 --> 00:34:32,000 Kakav je prijedlog? Ja sam marihuana, 973 00:34:32,000 --> 00:34:33,800 Kakav je prijedlog? Ja sam marihuana, 974 00:34:33,840 --> 00:34:36,280 ovaj, botaničar. ooh 975 00:34:36,320 --> 00:34:40,000 I htio bih raspravljati o distribuciji. 976 00:34:40,000 --> 00:34:40,840 I htio bih raspravljati o distribuciji. 977 00:34:40,880 --> 00:34:42,880 pitat ću. (LINIJA SE PREKIDA) (KLIKNE JEZIKOM) 978 00:34:42,920 --> 00:34:45,560 Jednostavno je otišao? Jednostavno je odjebao. Oh... (ŠUTI). 979 00:34:45,600 --> 00:34:47,840 (TELEFON ZUJI) (KLIKOVI TELEFONA) 980 00:34:47,880 --> 00:34:48,000 gospodine Randy. ČOVJEK: "Tko si ti, koji kurac, 981 00:34:48,000 --> 00:34:50,400 gospodine Randy. ČOVJEK: "Tko si ti, koji kurac, 982 00:34:50,440 --> 00:34:53,000 ti perverznjaku, prstenuješ moju pticu tražiš Johna Randyja? 983 00:34:53,040 --> 00:34:55,960 Jebeni Paul. Paul je, zar ne? To je prokleti Paul. Paul, slušaj, 984 00:34:56,000 --> 00:34:58,920 to je bila istinska pogreška. Moj drug je jako loš s peticama. 985 00:34:58,960 --> 00:35:01,440 To je jedan jebeni broj. Tražimo Donalda Randyja, 986 00:35:01,480 --> 00:35:03,600 ne jebeni John Randy ti repa. 987 00:35:03,640 --> 00:35:04,000 "Ponovo zvoni..."Prekini"..Doći ću tamo i izreži si obraz!" 988 00:35:04,000 --> 00:35:06,680 "Ponovo zvoni..."Prekini"..Doći ću tamo i izreži si obraz!" 989 00:35:06,720 --> 00:35:09,120 Znaš li što, čovječe, to je vrlo čudna prijetnja. 990 00:35:09,160 --> 00:35:10,760 Ti čak ni ne znaš gdje sam jebote. 991 00:35:10,800 --> 00:35:12,000 Na mobitelu sam. Gdje ćeš doći? 992 00:35:12,000 --> 00:35:13,200 Na mobitelu sam. Gdje ćeš doći? 993 00:35:13,240 --> 00:35:14,640 (LINIJSKI BIPOVI) "Tamo gdje jesi." 994 00:35:14,680 --> 00:35:17,840 Jebi me, čekaj."Jebeno ću ubiti ti!" Što se onda tamo događa? 995 00:35:17,880 --> 00:35:19,840 Paul, pričekaj malo, ljubavi. Je li poziv na čekanju? 996 00:35:19,880 --> 00:35:20,000 Što sada pritisnete? Bok, Paul. Slušaj me, ljubavi. 997 00:35:20,000 --> 00:35:22,160 Što sada pritisnete? Bok, Paul. Slušaj me, ljubavi. 998 00:35:22,200 --> 00:35:24,720 tvoja ptica ima ljubavnika, zar ne ona? Ona te vara. 999 00:35:24,760 --> 00:35:27,320 "Jebi se!" Vidi što je prije tvoje oči. Znaš što mislim? Chow. 1000 00:35:27,360 --> 00:35:28,000 (POSH AKCENT) Halo? ČOVJEK: "Vincent O'Neill?" 1001 00:35:28,000 --> 00:35:29,440 (POSH AKCENT) Halo? ČOVJEK: "Vincent O'Neill?" 1002 00:35:29,480 --> 00:35:32,360 Ovaj, ovo je njegov suradnik, jedan gospodin Shaftner. 1003 00:35:32,400 --> 00:35:35,680 To je jebeno cool. Upoznat će te sutra u podne u Duffyjevom baru. 1004 00:35:35,720 --> 00:35:36,000 Donesite uzorke. I sjedi kraj prozora. 1005 00:35:36,000 --> 00:35:37,440 Donesite uzorke. I sjedi kraj prozora. 1006 00:35:37,480 --> 00:35:39,920 Učinit ćemo upravo to, hvala. 1007 00:35:39,960 --> 00:35:42,800 (SMIJEH SE) Voila, imamo sastanak. Pa unutra. 1008 00:35:42,840 --> 00:35:44,000 Ostala mi je jedna mrvica. bio sam jebeno ga čuvam za t'ferry. 1009 00:35:44,000 --> 00:35:45,880 Ostala mi je jedna mrvica. bio sam jebeno ga čuvam za t'ferry. 1010 00:35:49,400 --> 00:35:52,000 Želim te u svom jebenom najboljem izdanju ponašanje. Bez tvojih gluposti. 1011 00:35:52,000 --> 00:35:52,200 Želim te u svom jebenom najboljem izdanju ponašanje. Bez tvojih gluposti. 1012 00:35:52,240 --> 00:35:54,200 Očito nije. Velika je stvar, uđi unutra. 1013 00:35:54,240 --> 00:35:55,320 Odjebi u pub. 1014 00:35:55,360 --> 00:35:57,800 Ah ba-ba-ba, nisi ići nigdje, ti pišačka glava. 1015 00:35:57,840 --> 00:35:59,680 Ne piješ - Želim piće. Slušaj, 1016 00:35:59,720 --> 00:36:00,000 to je vrlo ozbiljna situacija svi smo unutra. Želim te vani, 1017 00:36:00,000 --> 00:36:02,280 to je vrlo ozbiljna situacija svi smo unutra. Želim te vani, 1018 00:36:02,320 --> 00:36:04,800 opuštam se, ne možemo ići u mobhanded. Jebeno predaj. 1019 00:36:04,840 --> 00:36:06,960 Ne možemo ući mafijaški. Hajde, odjebi. 1020 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 (NEJASNO BRAVLJANJE) 1021 00:36:08,000 --> 00:36:09,960 (NEJASNO BRAVLJANJE) 1022 00:36:16,480 --> 00:36:18,480 Sranje, Vin... 1023 00:36:20,120 --> 00:36:23,000 ..nema više mjesta do prozora. Ne, u redu je, samo ćemo... 1024 00:36:24,040 --> 00:36:25,800 Samo ćemo još malo ostati ovdje. 1025 00:36:27,680 --> 00:36:30,320 Posebno je rekao pronaći jebeno sjedalo do prozora, zar ne? 1026 00:36:30,360 --> 00:36:31,800 Nema mjesta do prozora. 1027 00:36:31,840 --> 00:36:32,000 Osim ako ne pitamo jedno od ovih stary gadovi kretati se. 1028 00:36:32,000 --> 00:36:34,120 Osim ako ne pitamo jedno od ovih stary gadovi kretati se. 1029 00:36:34,160 --> 00:36:36,920 Zašto želi da sjedimo blizu jebeno sjedalo do prozora? 1030 00:36:36,960 --> 00:36:40,000 Zahtjev gangstera. Oni trebaju vidjeti ljude koji ulaze i izlaze. 1031 00:36:40,000 --> 00:36:40,200 Zahtjev gangstera. Oni trebaju vidjeti ljude koji ulaze i izlaze. 1032 00:36:40,240 --> 00:36:42,800 Ne sviđa mi se ovo, Vin. Trebamo da odem odavde.Ne budi... 1033 00:36:42,840 --> 00:36:44,880 Ne, ne, čekaj. Prestani biti jebeni kreten, stari. 1034 00:36:44,920 --> 00:36:47,440 Što ako je u pravu? Što ako Niall mu je uletio preko glave? 1035 00:36:47,480 --> 00:36:48,000 Što ako je ovo jebena zamka? 1036 00:36:48,000 --> 00:36:48,720 Što ako je ovo jebena zamka? 1037 00:36:48,760 --> 00:36:50,880 Što ako je ovaj jebeni Don Randy, 1038 00:36:50,920 --> 00:36:54,000 zapravo irski Don Corleone? Neće to biti Don Corleone, 1039 00:36:54,040 --> 00:36:56,000 to će biti Donald. Donald Corleone? 1040 00:36:56,000 --> 00:36:56,040 to će biti Donald. Donald Corleone? 1041 00:36:56,080 --> 00:36:58,960 Ne D... Dobro, prepustite se sada, vas dvoje. 1042 00:36:59,000 --> 00:37:02,120 Dobro pogledaj. Vau, vau, vau. Što? Oh, jebi me. 1043 00:37:02,160 --> 00:37:04,000 Oh, izgleda tvrdo. On je velik momak. Oh, izgleda kao ubojica. 1044 00:37:04,000 --> 00:37:05,040 Oh, izgleda tvrdo. On je velik momak. Oh, izgleda kao ubojica. 1045 00:37:05,080 --> 00:37:07,200 (ŠUŠI) 1046 00:37:09,320 --> 00:37:10,920 (JAKI IRSKI NAGLASAK) Vincent O'Neill! 1047 00:37:10,960 --> 00:37:12,000 Ovaj, D-Don Randy? Vincent O'Neill? 1048 00:37:12,000 --> 00:37:12,880 Ovaj, D-Don Randy? Vincent O'Neill? 1049 00:37:12,920 --> 00:37:15,320 Oh, Don Randy? Drago mi je što sam vas upoznao, i meni je drago. 1050 00:37:15,360 --> 00:37:18,680 U redu, onda. Oh, uđi unutra. 1051 00:37:18,720 --> 00:37:20,000 Uvijek je dobro nabaviti novi poslovni suradnik iz UK. 1052 00:37:20,000 --> 00:37:21,160 Uvijek je dobro nabaviti novi poslovni suradnik iz UK. 1053 00:37:21,200 --> 00:37:23,840 U redu, vidim sva sjedala do prozora su zauzeti, možda dobijemo štand. 1054 00:37:23,880 --> 00:37:27,240 Ciaran će nam donijeti nekoliko krigli. Možeš popiti svoju rupu. dođi 1055 00:37:27,280 --> 00:37:28,000 Što je bilo što od toga? 1056 00:37:28,000 --> 00:37:28,960 Što je bilo što od toga? 1057 00:37:29,000 --> 00:37:31,720 Želi uzeti pola litre da ispijemo naše rupe.Odvratan čovječe. 1058 00:37:31,760 --> 00:37:35,000 sada, nabavi svoju opremu za smijanje oko toga. 1059 00:37:35,040 --> 00:37:36,000 Sada iskreno, to je najbolja biljka 1060 00:37:36,000 --> 00:37:36,960 Sada iskreno, to je najbolja biljka 1061 00:37:37,000 --> 00:37:39,120 ikad ćeš jebeno pušiti u svom životu. 1062 00:37:39,160 --> 00:37:42,200 Ono što govorim je, ako želiš ući u posao s travom, 1063 00:37:42,240 --> 00:37:44,000 mi smo dobri ljudi ući u posao s. 1064 00:37:44,000 --> 00:37:44,360 mi smo dobri ljudi ući u posao s. 1065 00:37:47,240 --> 00:37:50,680 Ciaran. Polako, Ciaran, zaboga. 1066 00:37:50,720 --> 00:37:52,000 Prokleto je jak. Ja-Ja to osobno ne diram. 1067 00:37:52,000 --> 00:37:53,200 Prokleto je jak. Ja-Ja to osobno ne diram. 1068 00:37:53,240 --> 00:37:55,480 Volim rakiju, kao da izujem cipele na kraju 1069 00:37:55,520 --> 00:37:58,840 i gledam policijsku proceduru i pijuckati finu, finu rakiju. 1070 00:37:58,880 --> 00:38:00,000 Summat o rakiji? Voli napitak navečer 1071 00:38:00,000 --> 00:38:01,080 Summat o rakiji? Voli napitak navečer 1072 00:38:01,120 --> 00:38:04,360 i gleda policijsku emisiju na telki. Dobro, da, da, slušaj sad, ovaj.. 1073 00:38:04,400 --> 00:38:07,840 Sad kad si, ovaj, lijepa pomoćnik se razišao s nama, 1074 00:38:07,880 --> 00:38:08,000 možda bismo mogli izabrati vaš mozak o osobi koja nas zanima, 1075 00:38:08,000 --> 00:38:11,200 možda bismo mogli izabrati vaš mozak o osobi koja nas zanima, 1076 00:38:11,240 --> 00:38:13,440 na koga ste možda naletjeli ranije danas. 1077 00:38:13,480 --> 00:38:16,000 A tko je to onda? Niall Dennings. 1078 00:38:16,000 --> 00:38:16,360 A tko je to onda? Niall Dennings. 1079 00:38:19,280 --> 00:38:21,000 Zašto želiš znati? 1080 00:38:21,040 --> 00:38:24,000 Ima nešto što pripada naš suradnik. Želimo ga natrag. 1081 00:38:24,040 --> 00:38:26,240 Vidim. 1082 00:38:28,800 --> 00:38:32,000 Da, taj Niall je jebeni idiot, manje mozga od puža, 1083 00:38:32,000 --> 00:38:32,240 Da, taj Niall je jebeni idiot, manje mozga od puža, 1084 00:38:32,280 --> 00:38:34,080 i dugovao mi je novac, veliki, veliki novac. 1085 00:38:34,120 --> 00:38:35,920 Kockarski dug. Pobjegao je natrag u Englesku. 1086 00:38:35,960 --> 00:38:38,960 Pa sam rekao Mardie Fisher da mu kažem, ako se ikada vrati, 1087 00:38:39,000 --> 00:38:40,000 izgubit će oba testisa. Testisi. 1088 00:38:40,000 --> 00:38:41,560 izgubit će oba testisa. Testisi. 1089 00:38:41,600 --> 00:38:43,880 Mardie me nazvala danas i rekao da se kreten vratio, 1090 00:38:43,920 --> 00:38:46,520 ali imao je moj novac. Ja sam dogovorio naći se s jebačem kod Mardie. 1091 00:38:46,560 --> 00:38:48,000 Ništa od toga. Niall je dugovao Don Randyju novac, 1092 00:38:48,000 --> 00:38:49,080 Ništa od toga. Niall je dugovao Don Randyju novac, 1093 00:38:49,120 --> 00:38:51,720 pa ih je Mardie Fisher povezala ponovno se vrati. Točno. 1094 00:38:51,760 --> 00:38:54,320 Što ti je ukrao? jebote... 1095 00:38:54,360 --> 00:38:56,000 (ŠAPUĆE) FA kup. Što? 1096 00:38:56,000 --> 00:38:56,520 (ŠAPUĆE) FA kup. Što? 1097 00:38:56,560 --> 00:39:00,800 Jebeni... Jebeni original FA kup, pička je dobila. 1098 00:39:00,840 --> 00:39:03,400 Jeste li ga vidjeli s njim? Trofej? Ne, nisam to vidio. 1099 00:39:03,440 --> 00:39:04,000 Platio mi je što mi je dugovao i otišao. Jebi me. Koliko ti je dugovao? 1100 00:39:04,000 --> 00:39:06,160 Platio mi je što mi je dugovao i otišao. Jebi me. Koliko ti je dugovao? 1101 00:39:06,200 --> 00:39:08,200 Sedam tisuća. Sedam... Sedam tisuća, shvatio sam. 1102 00:39:08,240 --> 00:39:09,960 Dobio sam sedam tisuća. Odakle mu to? 1103 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Rekao je da je imao sreće, u sportskom baru Mickyja Flanagana. 1104 00:39:12,000 --> 00:39:12,240 Rekao je da je imao sreće, u sportskom baru Mickyja Flanagana. 1105 00:39:12,280 --> 00:39:14,960 znaš što ja mislim, on je pun sranja. Još... 1106 00:39:15,000 --> 00:39:17,040 Dobio sam svoj novac, pa znaš, čuva svoje testise. 1107 00:39:17,080 --> 00:39:20,000 Opet testisi. Moramo dobiti u sportski bar Mickeya Flanagana. 1108 00:39:20,000 --> 00:39:20,080 Opet testisi. Moramo dobiti u sportski bar Mickeya Flanagana. 1109 00:39:20,120 --> 00:39:22,880 U redu, u redu, gospodo. Imam komadiće. Mm. Dobar si dečko. 1110 00:39:24,520 --> 00:39:26,960 1111 00:39:33,680 --> 00:39:35,240 1112 00:39:38,360 --> 00:39:39,440 1113 00:39:39,480 --> 00:39:42,280 Držite oči podalje. Mora se... Jebi me. Mora biti ovdje, čovječe. 1114 00:39:42,320 --> 00:39:44,000 Mora biti, mora biti, ima.. o moj Bože 1115 00:39:44,000 --> 00:39:44,760 Mora biti, mora biti, ima.. o moj Bože 1116 00:39:44,800 --> 00:39:48,040 Točno je ispred nas. Kicoš. Michael, ti jebeni pleme. 1117 00:39:48,080 --> 00:39:50,000 Bez piva. 1118 00:39:51,320 --> 00:39:52,000 znaš li na što mislim TOMMO: Zdravo. 1119 00:39:52,000 --> 00:39:53,080 znaš li na što mislim TOMMO: Zdravo. 1120 00:39:53,120 --> 00:39:54,400 To je onaj jazavac. 1121 00:39:54,440 --> 00:39:56,480 Jebi ga. Uh-ha. 1122 00:39:56,520 --> 00:40:00,000 “Ovo je replika u prirodnoj veličini originalnog FA kupa iz 1895. 1123 00:40:00,000 --> 00:40:01,080 “Ovo je replika u prirodnoj veličini originalnog FA kupa iz 1895. 1124 00:40:01,120 --> 00:40:03,760 “Original je ukraden i nikad više nije viđen." 1125 00:40:03,800 --> 00:40:05,880 Jebena replika? Majku ti. 1126 00:40:05,920 --> 00:40:07,440 Oprosti ljubavi. 1127 00:40:07,480 --> 00:40:08,000 Koliko dugo je to ovdje? 1128 00:40:08,000 --> 00:40:09,280 Koliko dugo je to ovdje? 1129 00:40:09,320 --> 00:40:11,520 Nemam pojma, oni uvijek mijenjaju stvari. 1130 00:40:11,560 --> 00:40:14,800 Pa, je li bilo ovdje prošli tjedan, ovo, patka? Ne mislim tako. 1131 00:40:14,840 --> 00:40:16,000 Ne? Pa to je jebeno! Innit? Reći ću ti što se ovdje dogodilo, 1132 00:40:16,000 --> 00:40:17,720 Ne? Pa to je jebeno! Innit? Reći ću ti što se ovdje dogodilo, 1133 00:40:17,760 --> 00:40:20,440 jebeno ga je prodao, je ono što je učinio. 1134 00:40:20,480 --> 00:40:22,240 Prodao ga je ovim jebačima. 1135 00:40:22,280 --> 00:40:24,000 Sada se pretvaraju to je replika ševenja. 1136 00:40:24,000 --> 00:40:24,280 Sada se pretvaraju to je replika ševenja. 1137 00:40:24,320 --> 00:40:26,520 Znate na što mislim? To je jebeno prava stvar, zar ne? 1138 00:40:29,520 --> 00:40:32,000 U redu, dođi ovamo. Oj, dođi ovamo k meni. 1139 00:40:32,000 --> 00:40:32,240 U redu, dođi ovamo. Oj, dođi ovamo k meni. 1140 00:40:32,280 --> 00:40:34,880 Morat ćemo ga vratiti. Kako? Kako to misliš "kako"? 1141 00:40:34,920 --> 00:40:36,920 metoda. slušaj me 1142 00:40:36,960 --> 00:40:40,000 Prije sto godina, ovo jebeno stvar ovdje je besprijekorno opljačkana. 1143 00:40:40,000 --> 00:40:40,880 Prije sto godina, ovo jebeno stvar ovdje je besprijekorno opljačkana. 1144 00:40:40,920 --> 00:40:43,440 Učinit ćemo istu stvar. Ući ćemo, 1145 00:40:43,480 --> 00:40:46,640 pod okriljem tame. mi smo doći će kroz jebeni krov. 1146 00:40:46,680 --> 00:40:48,000 Kao Mauriceov djed. Mogu li dobiti jednokratno? Hajde. Da. 1147 00:40:48,000 --> 00:40:50,280 Kao Mauriceov djed. Mogu li dobiti jednokratno? Hajde. Da. 1148 00:40:50,320 --> 00:40:52,520 1149 00:40:54,520 --> 00:40:55,800 1150 00:40:55,840 --> 00:40:56,000 1151 00:40:56,000 --> 00:40:57,320 1152 00:40:57,360 --> 00:40:58,960 1153 00:41:10,920 --> 00:41:12,000 1154 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 1155 00:41:13,920 --> 00:41:16,000 1156 00:41:16,040 --> 00:41:17,600 1157 00:41:17,640 --> 00:41:19,120 1158 00:41:19,160 --> 00:41:20,000 1159 00:41:20,000 --> 00:41:21,480 1160 00:41:21,520 --> 00:41:23,320 1161 00:41:23,360 --> 00:41:25,840 1162 00:41:25,880 --> 00:41:28,000 1163 00:41:28,000 --> 00:41:32,280 1164 00:41:32,320 --> 00:41:34,200 1165 00:41:34,240 --> 00:41:36,000 1166 00:41:36,000 --> 00:41:36,160 1167 00:41:36,200 --> 00:41:39,640 1168 00:41:39,680 --> 00:41:43,480 1169 00:41:43,520 --> 00:41:44,000 1170 00:41:44,000 --> 00:41:48,120 1171 00:41:48,160 --> 00:41:50,040 1172 00:41:50,080 --> 00:41:52,000 1173 00:41:52,000 --> 00:41:52,680 1174 00:41:52,720 --> 00:41:54,120 1175 00:41:54,160 --> 00:41:55,280 1176 00:41:55,320 --> 00:41:57,880 (ALARM BRIJI) 1177 00:41:57,920 --> 00:41:59,800 1178 00:41:59,840 --> 00:42:00,000 1179 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 1180 00:42:03,040 --> 00:42:08,000 1181 00:42:08,000 --> 00:42:08,640 1182 00:42:08,680 --> 00:42:10,520 1183 00:42:10,560 --> 00:42:12,480 1184 00:42:12,520 --> 00:42:15,960 1185 00:42:16,000 --> 00:42:19,680 1186 00:42:19,720 --> 00:42:22,160 (SIRENE ZAVIJU IZDALEKA) 1187 00:42:23,320 --> 00:42:24,000 1188 00:42:24,000 --> 00:42:27,040 1189 00:42:28,880 --> 00:42:30,640 1190 00:42:30,680 --> 00:42:32,000 (ZVIJEK SIRENA) 1191 00:42:32,000 --> 00:42:32,960 (ZVIJEK SIRENA) 1192 00:42:33,000 --> 00:42:39,000 1193 00:42:39,040 --> 00:42:40,000 (FERY ROG PUŠE) 1194 00:42:40,000 --> 00:42:41,720 (FERY ROG PUŠE) 1195 00:42:41,760 --> 00:42:43,920 (GALEBOVI PLAČU) 1196 00:42:43,960 --> 00:42:46,720 1197 00:42:54,080 --> 00:42:56,000 1198 00:42:56,000 --> 00:42:56,440 1199 00:42:58,040 --> 00:43:00,680 (ODJECI PUCANJA) 1200 00:43:00,720 --> 00:43:02,640 1201 00:43:02,680 --> 00:43:04,000 (KLIKOVI TELEFONA) 1202 00:43:04,000 --> 00:43:04,200 (KLIKOVI TELEFONA) 1203 00:43:04,240 --> 00:43:06,160 1204 00:43:06,200 --> 00:43:09,000 Ne, pusti me još malo, hoćeš li? Smiri se, Isuse. 1205 00:43:09,040 --> 00:43:11,840 Prokleti pakao. Hoćeš li mi dopustiti imati još malo?!Ne! 1206 00:43:11,880 --> 00:43:12,000 Hoćeš li mi to dopustiti? Pokušavamo snimiti fotografiju. 1207 00:43:12,000 --> 00:43:14,240 Hoćeš li mi to dopustiti? Pokušavamo snimiti fotografiju. 1208 00:43:14,280 --> 00:43:16,080 oprezno. Stani, Mick. 1209 00:43:16,120 --> 00:43:18,640 Daj mi to. Oj, eh... Daj mi ga! Stani, ispast ćeš... 1210 00:43:18,680 --> 00:43:20,000 Ah, Mick! Awww! 1211 00:43:20,000 --> 00:43:22,480 Ah, Mick! Awww! 1212 00:43:22,520 --> 00:43:24,520 Jebeno nestvarno. Ne, jebote! 1213 00:43:24,560 --> 00:43:25,600 stari... Što se događa? 1214 00:43:25,640 --> 00:43:28,000 Jesi li jebeno ozbiljan, čovječe? Jebem ti... Bila je to Ashley. 1215 00:43:28,040 --> 00:43:29,880 Užasni drkadžije to ste vi. Što? 1216 00:43:29,920 --> 00:43:33,200 Jebeni trofeji otišao u jebeno more.Ne! 1217 00:43:33,240 --> 00:43:35,840 Oh, Tommo. Bio je to Mick! 1218 00:43:35,880 --> 00:43:36,000 Jebeni pakao! Jebeni idioti. Pazite na pince. Tri za desetku. 1219 00:43:36,000 --> 00:43:38,960 Jebeni pakao! Jebeni idioti. Pazite na pince. Tri za desetku. 1220 00:43:39,000 --> 00:43:42,320 Maurice NEĆE biti sretan zbog ovoga. 1221 00:43:42,360 --> 00:43:44,000 Zašto je kapetan napustio brod? 1222 00:43:44,000 --> 00:43:44,560 Zašto je kapetan napustio brod? 1223 00:43:44,600 --> 00:43:47,280 jebeno se šališ? Evo jedne jebene šale! 1224 00:43:47,320 --> 00:43:49,400 (SVI SE SVAĐAJU) 1225 00:43:49,440 --> 00:43:51,160 Bila je to jebena Ashley. 1226 00:43:51,200 --> 00:43:52,000 (SVAĐA SE NASTAVLJA) 1227 00:43:52,000 --> 00:43:53,280 (SVAĐA SE NASTAVLJA) 1228 00:43:56,960 --> 00:43:58,800 1229 00:43:58,840 --> 00:44:00,000 1230 00:44:00,000 --> 00:44:01,760 1231 00:44:01,800 --> 00:44:06,160 (PREKO ZVUČNIKA) stare Crne rijeke... 1232 00:44:06,200 --> 00:44:08,000 Već imam jednu. Oh, ne, ne, ne. 1233 00:44:08,000 --> 00:44:08,640 Već imam jednu. Oh, ne, ne, ne. 1234 00:44:08,680 --> 00:44:11,720 Ovo nije replika, ovo je original. 1235 00:44:11,760 --> 00:44:15,160 Originalno moje dupe. Kako je pička kao da imaš original? 1236 00:44:15,200 --> 00:44:16,000 Kunem ti se na život mog ujaka Teagan. 1237 00:44:16,000 --> 00:44:17,320 Kunem ti se na život mog ujaka Teagan. 1238 00:44:17,360 --> 00:44:20,080 Ovo je iz 1895. 1239 00:44:22,480 --> 00:44:24,000 (ŠUPLJI TUPAC) To je pravi McCoy. 1240 00:44:24,000 --> 00:44:25,080 (ŠUPLJI TUPAC) To je pravi McCoy. 1241 00:44:26,480 --> 00:44:28,040 Koliko tražite? 1242 00:44:28,800 --> 00:44:31,120 Za tebe... sedam tisuća. 1243 00:44:31,160 --> 00:44:32,000 Možete se riješiti ona replika tamo 1244 00:44:32,000 --> 00:44:32,640 Možete se riješiti ona replika tamo 1245 00:44:32,680 --> 00:44:35,080 i imati pravu stvar na zaslonu. Mora da se šališ. 1246 00:44:35,120 --> 00:44:36,720 Ovo ide u moju kuću. 1247 00:44:36,760 --> 00:44:38,240 Ne znam kako ti je to uspjelo, 1248 00:44:38,280 --> 00:44:40,000 ali ovo je jebena sportska povijest, 1249 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 ali ovo je jebena sportska povijest, 1250 00:44:42,040 --> 00:44:43,920 Replika ostaje tu gdje jest. Mm-hm. 1251 00:44:43,960 --> 00:44:45,960 Dobro, čekaj tamo... 1252 00:44:46,960 --> 00:44:48,000 ..Dobit ću tvoj novac. I sam si dobar čovjek. 1253 00:44:48,000 --> 00:44:49,560 ..Dobit ću tvoj novac. I sam si dobar čovjek. 1254 00:44:54,400 --> 00:44:56,000 1255 00:44:56,000 --> 00:44:59,480 1256 00:44:59,520 --> 00:45:03,880 gdje sam lutao... 1257 00:45:03,920 --> 00:45:04,000 Gdje je Vincent? 1258 00:45:04,000 --> 00:45:05,160 Gdje je Vincent? 1259 00:45:05,200 --> 00:45:07,600 MONOLITO: Mamicu vam podcijenio me. 1260 00:45:07,640 --> 00:45:10,320 Pa sad, platit ćeš. 1261 00:45:10,360 --> 00:45:12,000 Samo dođi i je.. Uf. CARDI: Vin? Jebati! 1262 00:45:12,000 --> 00:45:13,200 Samo dođi i je.. Uf. CARDI: Vin? Jebati! 1263 00:45:13,240 --> 00:45:15,240 SVI: Ah! Spusti to, što je...? 1264 00:45:15,280 --> 00:45:16,840 Tko još zna za ovo? 1265 00:45:16,880 --> 00:45:18,800 Pusti me! Oh! Oh! 1266 00:45:18,840 --> 00:45:20,000 Ovo nije normalno, Vin. 1267 00:45:20,000 --> 00:45:20,560 Ovo nije normalno, Vin. 1268 00:45:20,600 --> 00:45:22,560 Krist, Znam da to nije jebeno normalno. 1269 00:45:33,360 --> 00:45:36,000 (Imam) Toliko problema u svom umu 1270 00:45:36,000 --> 00:45:37,320 (Imam) Toliko problema u svom umu 1271 00:45:37,360 --> 00:45:40,280 1272 00:45:41,480 --> 00:45:44,000 1273 00:45:44,000 --> 00:45:45,320 1274 00:45:45,480 --> 00:45:48,480 1275 00:45:50,160 --> 00:45:52,000 1276 00:45:52,000 --> 00:45:52,600 1277 00:45:54,320 --> 00:45:56,720 1278 00:45:58,360 --> 00:46:00,000 samo što nije nestao 1279 00:46:00,000 --> 00:46:01,960 samo što nije nestao 1280 00:46:02,000 --> 00:46:04,400 1281 00:46:04,440 --> 00:46:07,000 Titlovi Sky Access Services www.skyaccessibility.sky